検索ワード: tomate pelado entero (スペイン語 - 英語)

tomate pelado
peeled tomatoes

"tomate pelado entero en conserva"
tinned whole peeled tomatoes

5. incorporar el tomate, pelado, sin semillas y troceado.
5. add the peeled and cut into pieces tomato, with no seeds. stir, put the lid on and cook during 15 minutes.

cuando esté blanda, añadir el tomate pelado y picado y las hierbas.
heat the oil and gently fry the chopped onion, when the onion is soft, add the peeled, chopped tomatoes and the herbs.

es necesario aumentar la cantidad garantizada para los tomates destinados a transformación hasta los niveles reales de transformación y de que se mantenga el destino para tomate pelado entero.
the guaranteed quantity for processing tomatoes should be raised to a level which reflects the actual quantities processed, and a distinction should continue to be made for whole peeled tomatoes;

concentrado tomates de tomate pelados enteros en conserva
preserved whole peeled tomatoes

dichas cuotas se repartirán, por una parte, entre los estados miembros productores y, por otra, entre las tres categorías de tomate transformado (concentrado, tomate pelado entero en conserva, otros productos a base de tomate).
parliament asked the commission not to authorize, through the implementing provisions for regulation (eec) no 2092/91, granting of the organic label for preparations or products containing geneti­cally modified micro-organisms.

las cantidades de zumo de tomate y de tomate concentrado añadidas a tomates en conserva se incluirán en las cantidades de tomates pelados o sin pelar.
the quantities of tomato juice and tomato concentrate added to preserved tomatoes shall be included in the quantities of the tomatoes, whether peeled or unpeeled.

las cantidades de zumo de tomate y de tomate concentrado añadidas a tomates conservados se incluirán en las cantidades de tomates pelados o sin pelar;
the quantities of tomato juice and tomato concentrate added to preserved tomatoes shall be included in the quantities of the tomatoes, whether peeled or unpeeled;

las cerezas conservadas provisionalmente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las avellanas transformadas y determinados zumos de naranja pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes.
economically significant exports can at present be made of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts and certain orange juices.