検索ワード: tortilla de patatas tocino cereales y frutas (スペイン語 - 英語)

tortilla de patatas
spanish omelette

variedad de cereales y frutas frescas
assorted cereals and dried fruits

13. la tortilla de patatas.
13. tortilla de patatas.

y la tortilla de patatas, otro plato socorrido y delicioso.
and the spanish omelette, another delicious dish.

- carne de cerdo, pescado, cereales y frutas, sin variación.
unchanged are pork, fish, cereals and fruit.

por favor, hazme una tortilla de patatas para cenar.
can you make me a spanish omellete for dinner please?

tortilla de patata
potato omelet

cereales y frutos secos
cereals and dried fruits

una granja de producción de cereales y frutas, servicio ofrece cama y desayuno en una antigua ...
farm with production of cereals and fruits, service offers bed and breakfast in an ancient hous...

cereales y fécula de patata
cereals and potato starch

si tuviera que hacer una tortilla de patatas, compraría dos docenas de huevos.
if i were to make a potato tortilla, i would buy two dozen eggs.

bien, como era de imaginar, este país no está preparado para hacer la tan añorada tortilla de patatas.
well, as we could have guessed, this country isn't ready yet for the preparation of spanish ommelttes.

lo que no sabíamos es que la tortilla de patatas tiene su fiesta. o mejor dicho sus fiestas.
what we didn’t know us that the potato tortilla has its own celebration, or, to be exact, celebrations.

este incluye reducciones de precios y compensaciones para los cereales y la fécula de patata.
this includes price reductions and compensation for both cereals and starch potatoes.

colocar la mezcla y presionar con la parte posterior de un cucharón para conseguir la forma de una tortilla de patatas.
add the mixture to the pan and press down firmly with a ladle until the mixture is evenly distributed in the shape of a spanish omelette.

demostración culinaria: cómo preparar una tortilla de patata.
how to make a spanish potato omelette.

y no vendría mal recordar a nuestro gran pianista tete montoliu cuando decía que tener swing es hacer bien una tortilla de patatas.
it wouldn't be inappropriate to remember the words of the great pianist tete montoliu when he said that having swing was knowing how to make a good potato tortilla.

lo mismo sucede con los productores polacos de patatas, que son los principales productores de este cultivo en la unión, y con los productores de cereales y de plantas textiles.
the same is true of polish potato growers, who are the main producers of this crop in the union, and of producers of cereals and textile plants.

pide a una madre que te enseñe a hacer tortilla de patatas y aprende a hacerla casi tan bien como ella (aceptando que nunca alcanzarás ese grado de perfección).
ask a mother to teach you how to make tortilla de patatas, and learn to make it almost as well as she does (accepting you’ll never reach her level of perfection).

así, hablando mal y pronto, se diría que es un puré de patatas con bacalao, huevo y frutos secos.
so, broadly speaking, it is mashed potatoes with cod, egg and nuts.