検索ワード: traccionar (スペイン語 - 英語)

hiperestesia en conducto auditivo externo al traccionar el pabellón auricular
tender ear canal-distort pinna

dolor a la palpación en el conducto auditivo al traccionar el pabellón auricular
tender ear canal-distort pinna

hiperestesia en conducto auditivo externo al traccionar el pabellón auricular (hallazgo)
tender ear canal-distort pinna

dolor a la palpación en el conducto auditivo al traccionar el pabellón auricular (hallazgo)
tender ear canal-distort pinna

nota 2: una idea de cuan fuerte es el ferrocemento para la estructura de los tanques es si invertimos el sentido de la flecha b la fuerza en vez de traccionar comprimiría la estructura.
note 2: an impression of just how strong ferrocement is for structures other than tanks is gained by reversing arrow b; push instead of pull.

la torre de inversión to 9216 es utilizada en sistemas de impresión frente y revés, colocada después de la primera impresora para invertir y traccionar el papel continuo. también puede ser instalado antes de un equipo de corte longitudinal o cortadora transversal.
the turnover to 9216 is used in front and back printing systems, positioned after the first printer to invert and pull the continuous form. it can also be installed before a longitudinal cutting equipment or transversal cutter.

también son conocidas las anclas martín que disponen de dos brazos coplanarios, que se encuentran posibilitados de basculación limitada hacia dos laterales opuestos de la caña; de forma que al traccionar la caña mediante un cabo o cadena las uñas de los brazos se dirigen hacia abajo tendiendo a clavarse en el fondo marino.
martin anchors that have two coplanar arms are also known, which may swing limitedly to two opposite sides of the shank so that when pulling the shank through a rope or chain the bills at the arms are turned downward tending to dig into the seabed.

como se puede observar en la figura 4, en el caso de que uno de los brazos (3) se quede enganchado al fondo marino, al traccionar el ancla por medio del cable o cadena correspondiente dicho brazo se abatirá hacia la zona posterior venciendo la fuerza de empuje del muelle helicoidal (10) hasta alcanzar una posición de desenganche en la que forma un ángulo obtuso con la caña (1).
as can be seen in figure 4, in the event that one of the arms (3) remains hooked to the seabed, by pulling the anchor through corresponding cable or chain, said arm will pivot towards the rear area by overcoming the thrust force of the helical spring (10) until reaching a release position in which it forms an obtuse angle with the shank (1).