検索ワード: traductor google español quechua cusco (スペイン語 - 英語)

traductor google ingles español
google translate english spanish

traductor de google español-ingles
la metodología que se propone trata de fomentar el trabajo continuado del estudiante y se centra en los aspectos más prácticos de la contabilidad

google español
spanish google

idiomas: español, quechua.
idiomas: español, quechua.

dtraductor de google español ingles
en cuanto tiempo lo envia a mi pais

traductor google , menor , más idiomas , lanzamiento
google translate, minor, more languages, release

traductor google ya no está funcionando, yo pensé que fue hecho por sí bing
google translate isn’t working anymore, i thought it was made by bing itself

esta versión añade los nuevos diez idiomas traductor google ha añadido recientemente .
this version adds the new ten languages google translate has recently added.

lotus lo siento no hablo ingles pero utilizo el traductor google y puedo entender tus mensajes fafor utiliaza el traductor
google translator english spanish

de estos últimos, aproximadamente el 16% son bilingües español-quechua y 11% son monolingües.
within the latter figure approximately 16 per cent are bilingual (spanish-quechua) and 11 per cent are monolingual.

lo primero que se nota es que traductor google api, microsoft traducir api api y jquery sólo se cargan cuando son realmente necesarios.
the first thing you can notice is that google translate api, microsoft translate api and jquery api are only loaded when they are really required.

lo que wan't es publicar todo en inglés y alemán, y usar el procedimiento estándar de traductor google para otros idiomas.
what i wan’t is to post everything in german and english, and use the standard procedure of google translate for other languages.

el rendimiento del traductor google mejora cuanto menor es la longitud del texto a traducir, este efecto es particularmente evidente en las traducciones de chino a inglés.
however, if the source text is shorter, rule-based machine translations often perform better; this effect is particularly evident in chinese to english translations.

entre todos los miembros del equipo educativo en nuestra escuela de idiomas se habla español, quechua, aymara, inglés, francés y alemán.
while some of our teachers only speak spanish, others speak a combination of multiple languages: spanish, quechua, aymara, english, french and german.

el concilio había recomendado la elaboración de materiales pedagógicos, entre ellos catecismos, en español, quechua y aimara para impartir la fe cristiana a los nativos del perú.
the council had recommended the preparation of pedagogical materials, including catechisms, in spanish, quechua, and aymara to instruct the indigenous people of peru in the christian faith.

294. en la misma se acordó la traducción en español, quechua y aymará de la campaña comunicacional de prevención que el mercosur exhorta a difundir, de acuerdo a su recomendación nº 03/08.
295. at the meeting, it was decided to produce translations in spanish, quechua and aymará of the communication campaign on prevention recommended by mercosur in its recommendation no. 03/08.

'habilitar traducción automática’ se traduzca la página primera vez que se ve (con traductor google) – sin importar si está en modo de edición o no .
‘enable automatic translation’ will translate the page when it is first viewed (using google translate) – regardless if you are in edit mode or not .

- verificar en primer lugar si su proveedor en china realmente existe y parece serio - comprobar si su proveedor comprendió bien su solicitud y requerimientos; de verdad muchos vendedores en china hablan un inglés pobre y se sirven del traductor google para traducir sus palabras del chino al ingles o al español entonces a veces la traducción no es realmente adecuada y puede prestar a confusión;
- verify in a first time if your supplier in china really exists and seems serious; so you can avoid being the victim of a scammer or of a dishonest vendor; - check if your supplier has well understand your request; indeed many vendors in china speaks a poor english and use google translate; so sometimes the translation is not really adequate;

=== errores de traducción y rarezas ===dado que traductor google utiliza un método estadístico para traducir en lugar de unas reglas de gramática, el texto traducido en ocasiones puede parecer sin sentido y contener errores obvios, a menudo intercambiando términos comunes por términos comunes similares pero no equivalentes en el otro idioma.
===translation mistakes and oddities===since google translate uses statistical matching to translate rather than a dictionary/grammar rules approach, translated text can often include apparently nonsensical and obvious errors, often swapping common terms for similar but nonequivalent common terms in the other language, as well as inverting sentence meaning.

copa, de 32 años, viste la ropa tradicional qaqachaca, habla español, quechua y aymara, y esa noche su participación, que duró poco más de veinte minutos, la hizo traduciéndose a sí mismo, ¡hablando tres idiomas!
copa, 32-years-old, dressed in traditional qaqachaca clothes, spoke spanish, quechua and aymara and that night his speech, which lasted a little more than 20 minutes, was made as he translated for himself speaking three languages.