検索ワード: trae esa (スペイン語 - 英語)

le dijo a un hombre: trae esa bolsa .
he asked one man, “bring that bag.”

tomad en vuestro corazón el dolor que trae esa diferencia.
take into your heart the pain which that difference brings.

dylan trae esa sensación instintiva para el "rock and roll" en su voz por primera vez.
dylan brings that instinctual feel for rock and roll to his voice for the first time.

prueba y trae esa experiencia justamente aquí contigo dentro y como el respire en el momento: imposible – por lo tanto no es real.
try and have that experience just here with you in and as breath in the moment: impossible – therefore = it is not real.

en una edición tras otra hay tramas que se repiten, ideas sobre el mundo que evidentemente obsesionan a un chico y una chica en sus veintitantos que navegan el revolú romántico, creativo y profesional que trae esa década.
in one edition to the next there are storylines that are repeated: ideas about the world that are evidently obsessed over by a boy and girl in their twenty-somethings navigating the romantic, creative and professional hurly burly that comes with this decade.

este sentir nos trae esa santa indiferencia de todas las cosas; ese aborrecimiento suave que es comprensión de lo transitorio de todas las cosas humanas, a través de la visión de la uniformidad y eternidad de la vida.
this sensation brings us this holy indifference to all things, this soft abhor that is understanding of the impermanence of all human things through a vision of uniformity and eternity of life.

4. los países en desarrollo receptores siguen buscando el equilibrio entre la creación de condiciones comerciales apropiadas para la participación de etn en las industrias extractivas y el aumento de los beneficios que trae esa participación a sus economías, a la vez que se esfuerzan por reducir al mínimo los costos ambientales y sociales.
host developing countries continue to seek a balance between creating appropriate business conditions for tnc participation in extractive industries and increasing benefits to the host economy from such participation, while at the same time minimizing environmental and social costs.

las energías de iluminación no se están manifestando verdaderamente en este mundo a menos que un ser iluminado trae esa energía y le permite escurrir a través de todo su ser desde lo infinito al mundo finito, del aquí y ahora. es por esto que oshana enfatiza la importancia de una dieta y estilo de vida correctas y el foco en el energy work para limpiar canales para recibir y transmitir claramente.
the enlightenment energies are not truly manifesting in this world unless an enlightened being draws that energy and allows it to trickle through his entire being from the infinite to the finite, here and now world. this is why oshana emphasises the importance of right diet and lifestyles and the focus on energy work to clear the channels to receive and transmit clearly.

asimismo, en nombre del gobierno federal de transición de somalia, permítaseme expresar mis más sinceras felicitaciones al nuevo secretario general, sr. ban ki-moon, quien ha tenido una carrera distinguida en la diplomacia internacional y trae esa amplia experiencia a las naciones unidas.
permit me also to express on behalf of the transitional federal government of somalia my sincere felicitations to the new secretary-general, mr. ban ki-moon, who has had a distinguished career in international diplomacy and who brings that extensive experience to the united nations.