検索ワード: trancoso (スペイン語 - 英語)

volver a la ciudad (trancoso)
back to city (saint-paul-de-vence)

trancoso, una de las joyas de bahia
trancoso, one of the jewels of bahia

febrero del 2007, amanece en trancoso, brasil.
february 2007, the sun rises in trancoso, brazil.

¿cuáles son las indicaciones de paseos en trancoso?
what are the indications of tours in trancoso?

hace unos años trancoso adquirió nuevas instalaciones de alojamiento.
a few years ago, trancoso gained new accommodations and lodging.

la mejor manera de conocer trancoso y sus playas es a pie.
the best way to know trancoso and its beaches is on foot.

la mejor manera de conocer trancoso y su centro histórico es a pie.
the best way to know trancoso and its historic center is on foot.

trancoso es su próxima parada para disfrutar de los encantos del litoral sur de bahia.
trancoso should be your next stop to enjoy the charms of the south coast of bahia.

fundado en 1586, siglo del descubrimiento de brasil, trancoso era una aldea jesuita.
founded in 1586, the century of the discovery of brasil, trancoso was a jesuit village.

usted puede alquilar un carro para pasear por trancoso e ir hasta la playa do espelho.
you can rent a car to drive around trancoso and go to the beach.

en trancoso y caraíva usted también puede optar por un paseo en barco que pasa por la playa do espelho.
in trancoso and caraíva you can also choose to take a boat trip that goes through praia do espelho.

llamado quadrado, el centro de trancoso es muy hermoso y merece tanta atención como las playas de la región.
the center of trancoso, called “square” is beautiful and deserves as much attention as the beaches of the region.

si quieres más libertad, puede alquilar un automóvil para pasear por trancoso. vea algunas empresas de alquiler de automóviles.
if you want more freedom, you can rent a car for a drive by troncoso. check car rental companies.

descubierto por los hippies en los años 1970, trancoso fue, durante muchos años, una pequeña villa en la orilla de la playa.
discovered by hippies in the 1970s, trancoso was for many years a small village by the seashore.

la playa queda a 25 km (camino de terracería) del centro de trancoso. vea algunas empresas de alquiler de automóviles.
the beach is located 25 km (unpaved road) from downtown trancoso. check car rental companies.

con tantas playas y lugares paradisíacos para cumplir, es bueno contar con algunas de nuestras opciones para aprovechar al máximo cada rincón de la zona de trancoso:
with so many beaches and paradisiacal places to meet, it is good to have some of our options to fully exploit every corner of trancoso area:

el pueblo de trancoso, situado al tope de la ¨falésia¨, próximo al mar, mantiene características especiales del período colonial.
the trancoso village, situated in the top of a “falésia”, next to the sea, keeps special characteristics of the colonial period.

categoría/localización: la posada ramona está localizada en trancoso, a 25km del aeropuerto. fue inaugurada en el 1995 y está considerada de categoría simples.
hotel pousada ramona is located in trancoso, about 25km from the airport in porto seguro. it is considered as a simple hotel and was inaugurated in 1995.

cerca de arraial, están algunas de las playas más lindas de brasil, como la playa del espelho. también entán otros pueblos y playas encantadores como trancoso y caraívas. no deje de conocerlos.
near arraial d'ajuda you find some of the most beautiful beaches in brazil, such as the espelho beach and amores beach. you also find other charming and remote places such as trancoso and caraivas.

el campo de golf, así como otros repartidos en la costa bahiana (trancoso, por ejemplo), cumple con el estándar de los golfistas de alto nivel técnico.
the golf course, as well as other courses scattered around the coast of bahia (trancoso, for example), meets the standard of the high technical level golfers.