検索ワード: transferirla (スペイン語 - 英語)

a) transferirla, sea o no contra el pago de una compensación, o
(a) transferring it, whether or not for consideration, or

y nos gusta mucho poder transferirla a quien trabaja con nosotros.
we would like to spread this ability to the people who work with us.

una vez descargada en tu pc puedes transferirla por bluetooth o cable en tu teléfono móvil.
once you have downloaded it in your pc you can transfer it to your mobile through bluetooth or cable.

usa mensajes instantáneos para avisar a los contactos de qué se trata la llamada antes de transferirla.
let contacts know what the call is about before transferring with an instant message.

03. haga clic en la foto desde la ventana izquierda para transferirla a la ventana de edición en la derecha.
03. click on the photo from the left window to transfer the photo to the editing window on the right.

los medios para generar, gestionar, acceder a la información y transferirla remodelan todo tipo de relaciones sociales.
with easier access to information, it is becoming increasingly easy to identify, evaluate and compete with economic activities in all sectors.

sin embargo, en la práctica puede transferirla o hipotecarla sin el consentimiento de otros miembros del kaitasi. "
however, in practice he can transfer or mortgage it without the consent of other kaitasi members. "

— la transregionalidad de la acción y/o las posibilidades de transferirla a otras regiones de la unión europea.
• the transregional aspect of the measure and/or its transferability to other regions of the european union.

pero si quieres transferirla a la economía comercial, debes consultarme primero y, dependiendo de la oferta, aceptaré o no".
but, if you want to transfer it to the commercial economy you have to consult me first and depending on the offer i will accept or not".

sería una pena perder dinero sólo por dificultades de puesta en marcha si no podemos transferirlo.
it would be a pity to lose money because of those teething troubles by not being able to transfer it.