検索ワード: transitado (スペイン語 - 英語)

yo tomé el menos transitado
i took the one less traveled by

yo tome el menos transitado,
i took the one less traveled by,

o si han transitado por un tercer país;
or transiting a third country, or

vivo en un país intensamente transitado por camiones.
i live in a country where the volume of freight transport is extremely heavy.

escojamos con valor el camino menos transitado.
let us choose with courage the road less travelled by.

mi jesús, he transitado el camino de la cruz.
my jesus, i have traveled your way of the cross.

desde 1914, más de 880 mil buques han transitado el canal.
since 1914, more than 880,000 vessels have transited the waterway.

el camino para salir del laberinto es un camino menos transitado.
the road out of the labyrinth is a road less traveled.

a veces el camino menos transitado lo es por una buena razón.
sometimes the path less traveled is so for good reason.

el hanit ya había transitado por allí en junio con el submarino dolphin.
the hanit had already transited in june along with the dolphin.

después de casi tres décadas, reconocemos que hemos transitado un largo camino.
after nearly three decades we recognize that we have walked a long way.

es el único aeropuerto comercial de gotland y el decimosegundo más transitado de suecia.
visby airport is gotland's only commercial airport and the 12th largest airport in sweden.

a pesar del camino positivo transitado, la asistencia universal está aún lejos de lograrse.
despite the progress made, universal attendance is far from being a reality.

1,559 naves el fluido mes en el canal de suez son transitado (+5.0%)
last month in the suez canal they are journeyed 1,559 ships (+5.0%)

sí, hemos transitado ese camino; hemos sentido y sufrido la angustia del apartheid.
yes, we have travelled that road; we have felt and suffered the anguish of apartheid.

caminamos sobre piso duro, ya transitado por otros, pero también sobre nieve blanda, esponjosa.
we walked on hard snow, which others had trodden on and also on soft, spongy snow.

han transitado de invasores a terroristas y de terroristas a supuestos "defensores " de derechos humanos.
they have gone from being invaders to terrorists and from terrorists to soi-disant human rights "defenders ".

informare - noticias - el mes pasado en el canal de suez han transitado 1.458 barcos (+3,0%)
informare - news - last month in the suez canal is journeyed 1,458 ships (+3.0%)

con todo, deberían poder ser considerados « estados miembros transitados ».
they should, moreover, be eligible to become « member states crossed »;