プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abordaje transpalatino
transpalatal approach (qualifier value)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
abordaje transpalatino (calificador)
transpalatal approach (qualifier value)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la observación clínica sugiere que la cantidad de esta inclinación inicial depende de la forma del arco transpalatino.
clinical observation suggests that the amount of this initial tipping depends on the form of the transpalatal arch.
en vez del arco transpalatino se puede incorporar un tornillo de expansión y adicionalmente en la región anterior se pueden colocar alambres de guía bilaterales.
instead of the palatal bow, an expansion screw can be incorporated and in the anterior region paired guiding wires can be added.
para una adaptación sencilla de las extensiones palatinas, un arco transpalatino preformado según wilson es cortado por la mitad y doblado hacia la retención correspondiente.
for an easy adaptation of the palatal extension, a preformed palatal bow according to wilson is cut in half and then bent into the corresponding retention.
7, la altura del arco tiene una influencia más grande sobre la proporción de momento a fuerza que la cantidad de torque radicular bucal incorporado en el arco transpalatino.
furthermore, the interrelation between torque moment and lateral force is not constant but depends on the arch form.
cuando el activador según teuscher es usado en combinación con un arco transpalatino y bandas en los molares superiores, el activador debe ser liberado en el área de los tubos molares y del paladar.
if the teuscher activator is used in combination with a transpalatal arch and upper molar bands, the activator has to be liberated in the area of the molar tubes and the palate.
la parte mas profunda del paladar se cubre con lamina de estaño que tiene un grosor de 1 - 1.5 mm para garantizar una separación uniforme del arco transpalatino y para evitar áreas de presión.
the highest part of the palate is covered with a tin foil which is 1 - 1.5 mm thick to guarantee an even distance of the palatal bow and to avoid pressure areas.
estudios anteriores revelan que el uso del torque radicular bucal para los molares superiores por medio de un arco transpalatino sin los ajustes apropiados del ancho del arco puede producir, inicialmente, inclinación bucal adversa de las coronas de molares.
previous studies reveal that the application of buccal root torque to upper molars by means of a transpalatal arch without appropriate adjustments of the arch width can produce, initially, an adverse buccal tipping of the molar crowns.
(a) un arco transpalatino es adherido a las superficies palatinas de los primeros molares superiores y soldado al pilar del implante medio palatino, convirtiendo a los molares en anclajes indirectos absolutos.
(a) a transpalatal arch is bonded to the palatal surfaces of the maxillary first molars and soldered to the abutment of the midpalatal implant, rendering the molars as absolute indirect anchors.