人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
*****final de expediente*****
*****end of transcript*****
最終更新： 2013-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) solicitar la apertura de un expediente administrativo contra el responsable.
(f) they can request disciplinary procedure against the responsible person.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
expedientes sobre traslado de residuos
procedures for moving waste materials
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procedimiento administrativo de traslado de pacientes
administrative transfer proced
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
traslado de causas y expedientes de investigación
transfer of cases and investigative files
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
c. traslado de causas y expedientes de investigación
c. transfer of cases and investigative files
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
en el expediente administrativo del funcionario se archivará una copia de la impugnación.
a copy of the rebuttal statement shall be placed in the staff member's official status file.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
para cada niño existe, además del expediente administrativo, un expediente de rehabilitación.
each minor must have an administrative file and a re-education file.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
procedimiento administrativo de traslado de pacientes (procedimiento)
administrative transfer proced
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la recomendación se hallaba parcialmente cumplida tras haberse iniciado el correspondiente expediente administrativo.
an administrative file was opened in partial implementation of the recommendation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
traslado de expedientes electrónicos a la sgae de las naciones unidas
transfer of electronic records to the united nations arms
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
como medida para imponer este sistema, se informará a los funcionarios que se nieguen, sin una razón válida, a aceptar el traslado, de que se dejará constancia de su negativa en su expediente administrativo.
9. as a measure to enforce compliance, staff members who refuse, without a valid reason, to comply with the request for reassignment will be informed that a record of that refusal will be kept in their official status file.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
también facilitó el intercambio y traslado de expedientes judiciales entre el tribunal y el mecanismo.
it also facilitated the sharing and transfer of judicial records between the tribunal and the mechanism.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
conservación de expedientes
keeping of the files
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
no hay ninguna disposición sobre el traslado de expedientes y archivos de las oficinas sobre el terreno a la sede.
there is no provision for transfer from field offices to headquarters
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：