検索ワード: traspaso de fondo (スペイン語 - 英語)

traspaso de empresa
transfer of undertakings

traspaso de propiedad.
change of ownership.

b. traspaso de autoridad
b. transfer of authority

c) traspaso de competencias
(c) devolution

traspaso de conexión intracelular
intra-cell connection handover

a) traspaso de la tecnología
(a) transfer of technology

r: traspaso de las barreras.
a: breaching the barriers.

orden de traspaso de liquidez
liquidity transfer order

órdenes de traspaso de liquidez.
liquidity transfer orders.

traspaso de cometidos entre presidencias
presidency baton

propiedad, véase traspaso de propiedad
recording, time of, see time of recording

todos los jugadores pueden retirar por medio de traspaso de fondos bancarios.
all players are allowed to withdraw using bank transfer.

traspasos de futbolistas
football player transfer rules

el traspaso de fondos al ejercicio siguiente es un instrumento importante para la práctica de una política presupuestaria flexible.
transferring funds to the following year is an important tool in flexible budgeting policy.

"traspasos de empresas"
business transfers

además, el presupuesto para el año en curso puede no agotarse debido a diversas razones causando un traspaso de fondos en el siguiente año.
furthermore, the budget for the respective year might not be exhausted due to variety of reasons causing a carry-over of funds into the next year.

a estas alturas, el traspaso de fondos dentro de la unión es tan exorbitante que su puesta en práctica supera las posibilidades de la unión.
the transfer of incomes within the union has reached such exorbitant proportions that the union can no longer implement it.

posteriormente, informó que no aceptaba tramitar nuevas operaciones ni efectuar traspasos de fondos, declarando que solo mantendría las operaciones que se encontraban vigentes.
it later informed the cuban bank that it would no longer process transactions or transfer funds; only current transactions would be carried out.