プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tratamiento de rehidratación parenteral
parenteral rehydration therapy (procedure)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tratamiento de rehidratación parenteral (procedimiento)
parenteral rehydration therapy (procedure)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la nefrotoxicidad se ha asociado al tratamiento parenteral con aminoglucósidos.
nephrotoxicity has been associated with parenteral aminoglycoside therapy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tiempo desde el arribo a la institución hasta la administración de tratamiento parenteral
door to needle time
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
broncoespasmo; normalmente leve y pasajero pero puede requerir tratamiento parenteral trastornos gastrointestinales
bronchospasm –usually mild and transient but may require parenteral treatment gastrointestinal disorders
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
tiempo desde el arribo a la institución hasta la administración de tratamiento parenteral (entidad observable)
door to needle time
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nutrición parenteral periférica (régimen/tratamiento)
peripheral parenteral nutrition
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en animales gravemente afectados que no respondan al tratamiento a los 3-5 días se debe considerar un tratamiento parenteral.
for severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
procedimiento de alimentación parenteral (régimen/tratamiento)
hyperalimentation (procedure)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en los casos graves es preciso aumentar la dosis inmediatamente y ha de sustituirse la administración oral de hidrocortisona por un tratamiento parenteral, preferiblemente intravenoso.
in severe situations, an increase in dose is immediately required and oral administration of hydrocortisone must be replaced with parenteral, preferably intravenous treatment.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se incluyen todas las reacciones adversas que se produjeron con el tratamiento con warfarina excepto aquellas que se produjeron durante el período de solapamiento entre warfarina y el tratamiento parenteral.
all adverse drug reactions, which occurred during warfarin therapy, are included except for those during the overlap period between warfarin and parenteral therapy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se incluyen todos los episodios de sangrado que se produjeron durante el tratamiento con warfarina excepto aquellos que se produjeron durante el período de solapamiento entre la warfarina y el tratamiento parenteral.
all bleeding events which occurred during warfarin therapy are included except for those during the overlap period between warfarin and parenteral therapy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
poco frecuentes • neumonitis intersticial (ver sección 4.4) • broncoespasmo; normalmente leve y pasajero pero puede requerir tratamiento parenteral trastornos gastrointestinales
uncommon • interstitial pneumonitis (see section 4.4) • bronchospasm –usually mild and transient but may require parenteral treatment gastrointestinal disorders
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ceftriaxona está indicada para el tratamiento de las siguientes infecciones, cuando están causadas por microorganismos susceptibles a ceftriaxona y cuando es necesario el tratamiento parenteral (ver sección 5.1):
ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1):
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：