人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andrey: trato de hacer lo mejor en cada mano.
andrey: i'm trying to do my best in every hand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trataremos de hacer lo mejor para ayudarlos.
trataremos de hacer lo mejor para ayudarlos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
trato de hacer cada navidad
i try to make each christmas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
todo lo que trato de hacer.
‘i know that…’ bunch of crap.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. ¡trate de hacer lo mejor posible!
2. try to make the best out of that situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero puedo hacer lo mejor para redefinir su significado.
but i could surely do my best to redefine his word.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4. trata de hacer lo mejor y serás salvo.
do your best, and thou shalt be saved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te sientas culpable por hacer lo que es mejor para ti
don't feel guilty for doing what's best for you
最終更新: 2024-01-01
使用頻度: 1
品質:
no te sientas culpable por hacer lo que es mejor para ti.
when all else fails take a nap
最終更新: 2023-08-14
使用頻度: 1
品質:
6. trata de hacer lo mejor que puedas y serás salvo.
do your best, and thou shalt be saved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no me malinterpreten no se trata del ego se trata de hacer lo mejor para lo mejor.
don’t misunderstand me here … it is not about ego ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
necesitamos tomar medidas inmediatamente y hacer lo que es mejor para europa.
we need to take action immediately and do what is best for the european union.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
hallazgo relacionado con la capacidad de hacer gestos para hablar (hallazgo)
finding related to ability to make movements for speech
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
recibes deses de hacer la voluntad de dios. recibes ganas de hacer lo mejor para los demás.
you want to do god’s will. you want to do what is best for others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-si se trata de hacer comparaciones, yo diría que a lo mejor es más real.
"if you want to compare things, i can say that it is perhaps more real.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.
she didn't even try to do the right thing.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hemos hecho juntos un trabajo importante y hemos intentado hacer lo mejor para europa.
we have done some important work together and have tried to do what is best for europe.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
haremos lo mejor para hacer su estadía memorable.
we will do our utmost to make your stay memorable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
realmente espero que la comisión lea nuestro informe y trate de hacer lo mejor en el futuro.
i really hope that the commission reads our report and tries to do its best in future.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
el propietario de la empresa: “¿quién mejor para hablar de mi negocio que yo mismo?”
the owner of the company: “who better to talk about my business than myself?” wrong!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: