検索ワード: trattoria (スペイン語 - 英語)

trattoria
trattoria

4) un almuerzo en la trattoria
4) lunch in a trattoria

lo que escriba aquí, le llegarí directamente a trattoria
what you write here will reach trattoria directly

la capacidad total de la trattoria es de 46 personas.
the total capacity of la trattoria is of 46 people.

cena en la trattoria y la pizzería de 19:00 to 21:30
dinner trattoria and pizzaria from 19:00 to 21:30

después del tour en barco fuimos a cenar a la trattoria cucinotta.
just after the boat tour, we went to have dinner at the trattoria cucinotta.

la “trattoria da ignazio” está dirigida por la familia scroccaro desde 1951.
the scroccaro family has run la “trattoria da ignazio” since 1951.

la trattoria vicentino’s es el restaurante perfecto para los amantes de la cocina italiana.
the vicentino’s trattoria is a fabulous option for italian cuisine lovers.

hemos seleccionado para ustedes la antica trattoria “da tito” tras una búsqueda escrupulosa.
we have chosen the antica trattoria “da tito” for you after a thorough research.

los insertos de las piernas de policarbonato con color reflejan los colores de la silla trattoria en el que está emparejado.
the inserts colored polycarbonate legs reflect the colors of the chair trattoria in which it is paired.

aquí se sirven platos de carne, pastas y risotto, y vino local. es una trattoria tradicional.
it is the traditional trattoria.

con sólo ver el menú escrito en italiano en la gran pizarra negra, sabemos que esta trattoria de potts point es auténtica.
as soon as you clock the big blackboard menu written out in italian, you know that this potts point trat is the real deal.

incluso en la época más fría del año no se debe despreciar una comida en la protegida terraza de la trattoria con vistas al puerto de dalt vila.
now that cooler temperatures are setting in, it is still very pleasant to take lunch on the sheltered terrace of the trattoria and to admire the view across the harbour towards dalt vila. but evenings are also a good time to enjoy the pleasant atmosphere in this friendly and intimate restaurant.

en la trattoria se puede comprobar que la típica cocina napolitana se compone de algo más que de pizza, que además es difícil de encontrar aquí.
in any case, that’s not even on the menu.

el día de navidad fui a comer a una trattoria , con poquísimo dinero en el bolsillo, pero al final la cuenta superó la cantidad de la que disponía.
on christmas day i went into a little restaurant, trying to keep the bill down, but in the end it came to more than i had.

en wine country trattoria te sentirás en el corazón de napa valley, donde la pasión por el vino y frescos ingredientes de temporada crea el escenario ideal para una tarde sin prisas o una cena romántica.
feel like you're in the heart of napa valley at wine country trattoria, where a passion for wine and fresh seasonal ingredients creates the ideal setting for a leisurely afternoon or romantic dinner.

descubra un bar de jazz que permanece abierto hasta altas horas de la madrugada, observe el mundo girar desde una pequeña trattoria, curiosee en las boutiques y eche un vistazo al arte urbano.
discover a late-night jazz bar or watch the world go by from a tiny trattoria, browse the boutiques and check out urban art.

estos nuevos alojamientos forman parte de un proyecto de renovación de 12 millones de dólares que también incluye un nuevo salón privado, así como un nuevo y exclusivo bar-restaurante al estilo de una trattoria.
the new accommodations are part of a $12 million dollar renovation project that also includes a new private lounge and a new exclusive trattoria-style restaurant and bar.

== muerte ==en el momento de su asesinato, goldman estaba trabajando como camarero en mezzaluna trattoria, un restaurante ubicado en 11750 san vicente boulevard en los Ángeles.
==death==at the time of his murder on the evening of sunday, june 12, 1994, goldman had a job as a waiter at mezzaluna trattoria, a restaurant located at 11750 san vicente boulevard in los angeles.

el pueblo más cercano es “rosano” (a 2 km) dotado de servicios primarios y una típica “trattoria” toscana.
the nearest village is rosano ( 2 km ) with shopping facilities and a typical tuscan ‘trattoria’.