検索ワード: treinta menos catorce (スペイン語 - 英語)

treinta menos
thirty minus sixteen

son las dos menos catorce
it's three minus fourteen in the afternoon

son las siete menos catorce
it's fourteen seven

dicha directiva prevé un permiso de maternidad de al menos catorce semanas seguidas.
this directive provides for a minimum of 14 continuous weeks' maternity leave.

salados en seco o en salmuera durante al menos catorce días antes de su expedición, o
dry- or wet salted for a minimum of 14 days before dispatch, or

al menos catorce miembros de la familia de los condes de katzenelnbogen están enterrados en la iglesia.
at least 14 members of the family of the counts of katzenelnbogen were buried in the church.

al menos catorce personas resultaron heridas cuando las fuerzas de seguridad libias intentaron dispersar a la multitud.
at least 14 people were wounded after libyan forces tried to disperse the crowd.

este será enviado a los demás miembros del consejo y a la comisión al menos catorce días antes del comienzo de la sesión.
the agenda shall be sent to the other members of the council and to the commission at least 14 days before the beginning of the meeting.

Éste será enviado a los demás miembros del consejo y a la comisión al menos catorce días antes del co mienzo de la sesión.
the agenda shall be sent to the other mem­bers of the council and to the commission at least 14 days before the beginning of the meeting.

allí está escrito que en 4.5 millones de años la tierra ha pasado por lo menos catorce veces por inversiones de sus polos magnéticos.
there it is written that during 4,5 million years the earth has passed at least fourteen times through inversions of its magnetic poles.

al menos catorce estados miembros han establecido un programa nacional o subnacional especialmente dedicado a apoyar la investigación en el ámbito de la biodiversidad.
at least 14 member states have a dedicated national or sub-national programme that supports biodiversity research.

cinco veces más tres es igual a quince, menos uno es igual a catorce hombres. veinte y siete menos catorce igual a trece.
five times three equals fifteen, minus one equals fourteen men. twenty-seven minus fourteen equals thirteen.

que dichos trofeos están perfectamente secos y sin restos de carne o salados en seco o en salmuera durante al menos catorce días antes de ser expedidos;
the trophies in question are completely dry and without residual meat and that they were dried or dry-salted or wet-salted for at least 14 days before they were dispatched;

al menos catorce galerías y espacios artísticos han cerrado en la misión en los últimos años, y al menos tres se reubicaron a medida de que las rentas han aumentado.
at least 14 galleries and art spaces have closed in the mission in the last few years, and at least three have relocated as rents have become increasingly high.

el orden del día provisional de cada sesión del consejo lo fijará el presidente y se enviará a los demás miembros del consejo y a la comisión al menos catorce días antes del comienzo de la sesión.
the provisional agenda for each council meeting is drawn up by the president and sent to the other members of the council and to the commission at least 14

el programa provisional de un período extraordinario de sesiones convocado a petición del consejo de seguridad será comunicado a los miembros de las naciones unidas por lo menos catorce días antes de la apertura del período de sesiones.
the provisional agenda of a special session convened at the request of the security council shall be communicated to the members of the united nations at least fourteen days before the opening of the session.

una enfermera que trabaja en la jungla, reportó haber visto, al menos, catorce heridas de balas de goma, entre ellos un niño menor de edad al cual golpearon en la cara.
a nurse who works in the jungle reports having seen at least 14 injuries due to rubber bullets, including a child who had been hit in the face.

la directiva anterior establecía un permiso de maternidad de al menos catorce semanas seguidas y también los requisitos de salud y seguridad en el trabajo para proteger a la mujer embarazada, que ha dado a luz o que está en período de lactancia.
the former directive provides for a minimum of 14 continuous weeks maternity leave and also lays down requirements on health and safety in the workplace to protect pregnant women and those who have recently given birth or are breastfeeding.

"habíamos estado trabajando durante al menos catorce o quince horas al día durante trece días seguidos y todavía no habíamos grabado ni una nota músical", escribió en su autobiografía.
"we had been working for at least fourteen or fifteen hours a day for thirteen days straight and we still hadn't recorded one note of music," he wrote in his autobiography.

cualquier punto añadido al orden del día deberá aprobarse por unanimidad, en la medida en que no se haya comunicado con una antelación de al menos catorce días, incluidos los puntos «a».
any addition to the agenda must be approved unanimously if it was not submitted at least fourteen days in advance, including the "a" items.