検索ワード: triquinoscopio (スペイン語 - 英語)

triquinoscopio
trichinoscope

un triquinoscopio provisto de una mesa horizontal para el compresor
a trichinoscope with horizontal table for the compressor ,

examinar el filtro de membrana con microscopio o triquinoscopio.
the membrane filter is examined by means of a microscope or a trichinoscope.

triquinoscopio de lámpara incandescente que permita un aumento de 50 y 80 a 100 veces .
an incandescent lamp trichinoscope with 50 by and 80 to 100 by magnification .

examinar el filtro de membrana con un (estereo)microscopio o un triquinoscopio.
examine the membrane filter using a (stereo-) microscope or a trichinoscope.

un triquinoscopio provisto de una tabla horizontal o un estereomicroscopio que disponga de una iluminación adecuada .
a trichinoscope with horizontal table or a stereo-microscope, with a suitable light source,

un triquinoscopio provisto de una tabla horizontal o un estereomicroscopio con una fuente de luz de intensidad regulable bajo la platina.
a trichinoscope with a horizontal table or a stereo-microscope, with a sub-stage transmitted light source of adjustable intensity

luego , proceder a la observación en el triquinoscopio , o al examen en el estereomicroscopio , según el caso .
subsequently, the sample is examined by trichinoscope or stereo-microscope respectively.

en caso de utilización de cubetas para el cómputo de larvas , los 45 ml se distribuirán en dos cubetas y se examinarán en el triquinoscopio .
where larval counting basins are employed, the 45 ml shall be distributed between two larval counting basins and examined under the trichinoscope.

en caso de utilización del triquinoscopio : una cubeta para el cómputo de larvas , que se podrá describir de la siguiente manera :
when using the trichinoscope: a larval counting basin is used which may be described as follows:

el diafragma de iris deberá ser de fácil regulación ( por ejemplo mediante una palanca de control fijada a la mesa del triquinoscopio ) .
the iris diaphragm must be easy to operate ( e.g .control lever on the platform of the trichinoscope ) .

en caso de utilización del triquinoscopio : una cubeta para el recuento de las larvas de la misma forma exterior que el compresor y con un volumen aproximado de 60 a 65 cm³ .
when using the trichinoscope : a larvae counting basin of the same outer shape as the compressor with a volume of approximately 60 to 65 cc .

(estéreo) microscopio de transmisión de luz (de 15 a 60 aumentos) o triquinoscopio provisto de una tabla horizontal,
a (stereo-) microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table,

un (estereo)microscopio con luz transmitida (aumento de 15 a 60 veces) o un triquinoscopio provisto de una tabla horizontal.
a (stereo-)microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table

« b ) de un local de examen suficientemente equipado , cerrado con llave , ocultable , en el caso de utilización de un triquinoscopio » .
'(b) an adequately equipped lockable examination room which can be darkened when examination is performed by trichinoscope;

una cubeta para el cómputo de larvas ( en caso de utilización de un triquinoscopio ) .la cubeta deberá estar formada por placas acrílicas de un espesor de 3 mm y deberá presentar las siguientes características :
larval counting basin (when using trichinoscope): the larval counting basin is made from 3 mm thick acrylic plates as follows:

placa para triquinoscopia
counting slide for trichinosis examination