検索ワード: tritones y nereidas (スペイン語 - 英語)

tritones y salamandras
newts and salamanders

entre ellos hay unos tritones y las tortugas de pantano.
among them there are tritons and marsh turtles.

el ejercito sirenarmado está dividido en tres partes, sirenas, tritones y sirenomonstruos
the mermail military is divided into three parts: mermaids, mermen, and mermonsters.

la milicia de las sirenarmadas está dividida en tres partes: sirenas, tritones y monstruos marinos.
the mermail military is divided into three parts: mermaids, mermen, and mermonsters.

en el parque hay dos fuentes famosas: la de los tritones y la de las conchas, que establecen los ejes del parque.
two famous fountains decorate the park: the newts and the shells fountains, which that establish the axis of the gardens.

además de los miembros/aletas, los tritones y los peces cebra también regeneran grandes porciones del corazón tras su amputación.
in addition to limbs/fins, some urodele species and zebrafish also regenerate large portions of the heart after amputation.

la interpretación del nacimiento de venus que realizó giorgio vasari incluyó este amplio repertorio que se convertiría en obligado para las interpretaciones posteriores: una multitud de tritones, sirenas y nereidas que rodean a venus. [35]
giorgio vasari’s interpretation of the birth of venus included this repertoire that would become mandatory for subsequent interpretations: a multitude of tritons, sirens and sea-nymphs surrounding venus. [35]

en las balsas de agua, tanto naturales como artificiales, habitan truchas, barbos, tencas... mientras que a su alrededor tritones y ranas conviven con multitud de reptiles.
in both the natural and the artificial water pools of the area, trout, barbel and tench can be found, while in the shore you will see newts and frogs sharing the space with numerous reptiles.

las posiciones de las válvulas debe ser alcanzado siemprey exactamente reproducibles, tan pronto como la posición de cerrado ono se cumplen, precisamente, esto lleva al desgaste, daños odestrucción de los tritones y la mezcla de estos residuos con el medio
* the positions of the valves must be reached exactly andalways reproducible, as soon as the up or closed position is notprecisely met, this leads to wear, damage or destruction of the newtsand the mixing of these residues with the medium

confirmar su apoyo a la operación conjunta de frontex tritón y responder sin dilación a la petición de activos para la operación poseidón.
confirm continuing support to the frontex joint operation triton and respond urgently to the call for assets for operation poseidon.

el 4 de septiembre tuvieron lugar explosiones casi simultáneas en los hoteles copacabana, chateau y tritón y en un restaurant de la habana.
on september 4 explosions occurred almost simultaneously in the copacabana, chateau and triton hotels and at a havana restaurant.

destacamos que los esfuerzos realizados de italia y la entera unión europea en poner en campo la operación tritón y otras iniciativas en el mediterráneo aliviaron considerablemente la presión sobre la flota mercantil.
we have found that the efforts completed from italy and the entire european union in putting in field the triton operation and other initiatives in the mediterranean have remarkablly alleviated the pressure on the mercantile fleet.

4 de septiembre de 1997: explosiones en los hoteles copacabana, chateau y tritón, y en la bodeguita del medio.
4 september 1997: explosions at the copacabana, chateau and tritón hotels, and at la bodeguita del medio.

13 de octubre de 2010. el vicepresidente de mitsubishi motors en tailandia, koji nakahara, dijo que las ventas combinadas de los modelos triton y lancer propulsados por gas natural comprimido (gnc) en los primeros ocho meses de este año llegaron a 3.334 unidades (1.147 tritons y 2.187 lancers), lo que representa un 14,5 por ciento del total de las ventas internas de mitsubishi.
october 13, 2010. mitsubishi motors thailand's vice president koji nakahara said combined sales of the triton cng and lancer cng in the first eight months of this year reached 3.334 units (1.147 tritons and 2.187 lancers), representing 14.5 per cent of mitsubishi's total domestic sales.