検索ワード: trumentos (スペイン語 - 英語)

tenemos los ins trumentos necesarios.
we have the instruments we need.

trumentos técnicos, jurídicos, institu-
technical, legal, institutional and eco-

(fr) trumentos de comparación a nivel comunita­
Ρ matrix (fr, de, en, it) pp vocational training package (fr)

6-2000, punto 1.20 trumentos de financiación innovadores.
6-2000, point 1.20

instrumentos de música; par tes y accesorios de estos instrumentos trumentos
musical instruments; and accessories of articles

algunas de ellas pretenden dar a la comisión los ins trumentos necesarios para cumplir su obligación de
a number of the proposed amendments aim at giving the commission the tools necessary to carry out its obligation of checking the correct implementation of the proposed rules by the member states.

hr trumentos de la política de empleo a los sistemas aplicados en todos los estados miembros de la ue.
the governmentwill engage in steps which provide incentivesto people to seek and maintain their jobs.

por lo tanto, es indispensable proporcionar al juez los ins trumentos para que pueda trabajar de manera eficaz.
as the court itself acknowledges, the single judge will have only a marginal impact on efficiency, since such judges will only be able to handle cases considered to be minor ones, following an investigation of the case by the chamber.

ha creado ins trumentos y utilizado otros para prospectiva y obtención de datos para la toma de decisiones estratégica y táctica.
he has created tools and used current tools for forecasting and data gathering for strategic and tactical decision taking.

los bcn incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos ins ­ trumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable.
a jurisdiction-specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the ncbs.

aunque las leyes tipo b-d trumentos para mejorar la interacción entre todos crean un marco legal bien definido, pueden no ser
although b-d type legislation creates a

b) participaciones y acciones no líquidas y otros ins ­ trumentos de renta varia ­ ble mantenidos como in ­ versión permanente coste sujeto a pérdida de valor
( b) participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment

en los artículos 130.f a 130.q del tratado se fijan los objetivos, los principios y los ins trumentos normativos de la política común de investigación.
articles 130.f to 130.q of the treaty establish the objectives, the principles and the policy instruments of the common rcsearch policy.

fundamentalmente, estos ins­ do en práctica ahora una combinación similar de trumentos animan a conjuntos más amplios de ac­ instrumentos políticos en lo que se refiere a su nú­ tores para actuar entre sí de modo que permitan mero y función.
european union, and network failures of this dences between firms and a variety of other nature in the policymaking sphere consequently organizations in both the genesis and the adoption constitute a further challenge to the development of innovative strategies. in particular, it is now of systemic sti policies.

ello permitirá participar a un del mercado. los participantes también pudieron con mayor número de empresarios y expertos financieros, asegurando tribuir directamente a la revisión prevista de los ins así la disponibilidad un abanico de competencia mucho más trumentos de apoyo a la subcontratación de la
this will enable a larger number of entrepreneurs and financial experts to participate, as well as ensuring the availability of a much larger range of skills.

a su vez, el aumento de la liquidez dará lugar al desarrollo de los actuales ins trumentos financieros y la aparición de otros nuevos, incluyendo una mayor variedad de plazos en los mercados de obligaciones y unos mercados de derivados más vastos.
more liquid markets will, in turn, stimu late the development of new financial instruments including a broader spec trum of maturities on bond markets.

esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes, de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o ins ­ trumentos a corto plazo análogos, y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias.
this recommendation does not apply to current accounts, deposits accounts, saving accounts and money market funds or comparable short-term instruments. this recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate.

el consejo recuerda también las posibilidades en materia de reciclaje y formación pro fesional a que los estados miembros pueden recurrir en el marco del fondo social europeo y diversos ins trumentos pertinentes, independientemente de los criterios de idoneidad del fondo social europeo, tales como los programas force, eurotecnet y petra.
however, this is attributable to the enormous economic difficulties being experienced by the east european countries, especially the soviet union, in their efforts to convert to the market economy.

) n s trumentos฀de฀ financia c i � n ฀ de฀ l a # o m i s i � n ฀ % u r o p e a฀ y฀ e l "anco฀%uropeo฀de฀)nversiones
financing instruments of the european commission and the european investment bank