人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu eres
you are a to
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eres*
you are*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
tu eres coño
you are cunt
最終更新： 2022-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es simpático pero nada realista.
but they are available.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eres feo?
you're ugly
最終更新： 2015-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
quien tu eres
i am filipino
最終更新： 2021-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu eres hombre?
yes
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡tu eres importante!
you are important!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el chico también es muy simpático pero es diferente.
there is also a nice boy, but of a different kind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el dueño es simpático pero conviene saber un poco de francés.
the owner is very friendly, but a little knowledge of french is recommended.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este es simpático, pero la realidad es más grave. se lo tragan todo.
the one i have here with me is quite nice, but in real life this is a very dangerous predator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me parece simpático, pero -seamos sinceros- semejante enfoque no parece nada realista.
this seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
enviar luz rosas de color rosa para decir te entiendo, eres simpático o lo siento si alguien está enfermo.
send light pink roses to say you understand, you're sympathetic or you're sorry if someone is ill.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, son simpáticos pero
well, they're friendly but
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
1) el rapto: simpático, pero no encuentro la palabra "rapto" en la biblia.
1) the rapture: funny thing, but i cannot find the word "rapture" in the bible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
charles optó por debian por que el pingüino de la caja le cayó simpático, pero no se miró la documentación y tropezó con el instalador basado en texto.
he opted for debian because the penguin on the box looked friendly, but haven't glanced through the documentation and stumbled into the text-oriented installer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los propietarios eran simpáticos, pero no invasivos.
the owners were friendly but not intrusive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy simpática, pero es de sentido único.
it has its attractions, but it is still one-way.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estudio también demostró que un corto reposo en cama disminuye la actividad basal del sistema nervioso simpático, pero las respuestas del sistema se deprimen sólo cuando los estímulos afectan a los baroreceptores.
the study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo general, son historias simpáticas pero proceden de la fantasía del narrador
they are generally nice to listen to, but mainly arise
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：