検索ワード: tu explicacion (スペイン語 - 英語)

gracias por tu explicación.
thanks for your explanation.

federación de la luz: te agradecemos por tu explicación.
we thank you for your explanation.

tu explicación no cuela; es demasiado improbable para ser cierta.
your explanation won't wash; it's too improbable to be true.

¿cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
how many times have i explained to you that your explanation is most unconvincing?

¿cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?
how many times have i explained to you that your explanation is most unconvincing?

algunas de las personas que escuchen tu explicación prestarán atención y podrían asimilar el panorama correcto del origen del sistema.
some of the people who hear your explanation will pay attention, and they may learn a correct picture of the system's origin.

algunas personas están tan estreñidas intelectualmente que aun si tu explicación es perfecta de todas maneras, no cambiarán una millonésima de una pulgada de su posición.
some people are so intellectually constipated that even if your explanation is perfect in all ways, they will not budge even one millionth of an inch from their position.

aprecio tu explicación de por qué muchas de las lecciones parecen repetitivas o redundantes porque yo misma he notado eso, pero explicaste el por qué y ahora comprendo, así que gracias por la explicación.
i appreciate your explaining why so many of the lessons seem repetitive or redundant because i have noticed that myself, but you explained why and now i understand, so thank you for that explanation.

así que, en tu explicación del voto, recomienda encarecidamente a la cámara y a la sra. van den burg que se preocupen también de esta parte del informe».
therefore, in your explanation of vote, urge the house and mrs van den burg to do something about this part of the report too!'