人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu eres mi vida te amo
you are my life i love you
最終更新: 2015-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
eres mi vida te amo
i want to fuck you
最終更新: 2016-01-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu eres mi corazon y te amo con toda mi vida
you are my heart and i love you with all my life
最終更新: 2016-12-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ti, que eres mi vida entera,
for in my heart,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo hijo eres mi vida
i love you son, you are my life
最終更新: 2018-04-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo mi hermana eres mi vida
i love you, my sister, you are my life
最終更新: 2017-08-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
solo quiero que sepas que eres mi amor, mi vida, mi todo
i just want you to know that you are my love, my life, my everything
最終更新: 2022-05-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo con todo mi corazón eres mi vida
i love you with all my heart you're my life
最終更新: 2015-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo eres mi sueno mi vida, y mi alegria
i love you you are my dream
最終更新: 2023-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
y por favor ayúdame a ver las barreras en mi vida que estén causando que te sienta distante y lejano.
and please help me to see any barriers in my life that may be causing me to feel that you are distant and far away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
te amo chiquita que pases buenas noches corazón te quiero mucho chiquita hermosa hasta mañana mi corazón eres mi vida
i love you my little girl
最終更新: 2023-09-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
solo quiero que sepas que nunca había encontrado a nadie con quien quería pasar el resto de mi vida hasta que te conocí. realmente te amo, al igual que a todas tus locuras.
i just want you to know that i had never found someone i wanted to spend the rest of my life with until i met you. i really am crazy about you, everything about you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
buenos dias mi vida solo decirte que te quiero muchisimo y quiero que sepas que eres lo mejor que me a podido pasar en esta vida aparte de mi hijo, ojala estemos pronto juntos por que no hago mas que pensar en ti quiero compartir toda mi vida contigo y te hare muy feliz te amo
good morning my life just say i love you very much and want you to know that you're the best thing that could have happened to me in this life other than my son, soon hopefully together we do not think about you more than i want to share my life with you i will make you very happy and i love you
最終更新: 2013-06-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
- 505 mi vida, que no entiendo, esta agonía-beatitud de ser enigma -luis borges-
- 505 my life, that i don't understand, this agony-beatitude of being enigma -luis borges-
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
por revelación de las escrituras, especialmente de cualquier verso que tu no entiendas (señala a dios lo que el ha dicho y pídele que te revele su significado a través del espíritu que el ha puesto en tu corazón).
for revealing of the fullness of the scriptures, especially any verse that you do not understand (point out to god what he has said and ask him to reveal its meaning to you through the spirit that he has put in your heart).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
“hacia ese momento es el que te estoy guiando, para que puedas decir, ‘mi vida ha sido significativa y aprendí mucho sobre el amor y verdaderamente aprecio la vida que se me ha dado.
“this is the moment i am guiding you towards, so you can say, ‘my life has been meaningful, and i learned a great deal about love, and truly appreciate the life i have been given.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
y chao le recibió y dijo: ─ he reflexionado mucho, nathan. hay cosas en mi vida que quiero cambiar y sé que eres la persona ideal para ayudarme.
“i’ve thought about it, nathan. there are a few things in my life i want to change, and there’s no better person than you to help me.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
te digo esto mil veces cada día: y que te amo y eres mi mundo. aunque correspondes a solo algunos de estos sentimientos, estoy segura de que no tienes ningún indicio de la fuerza de mi amor.
as always, i want to start by saying, "thank you." i tell you a million times a day, each day, that i love you and that you mean the world to me. although you reciprocate some of these feelings, i'm sure you have no inkling of the strength of my love.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
señor jesucristo: gracias porque me amas y entiendo que te necesito. te abro la puerta de mi vida y te recibo como mi señor y salvador. ocupa el trono de mi vida. hazme la persona que tú quieras que sea. gracias por perdonar mis pecados.
jesus,i realize that i have been running my own life and have rebelled against you. thank you for dying for my sins. i open my life to you and ask you to be my savior and lord. make me the kind of person you want me to be. amen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el amor es solo para ti. vale mucho más que todo el mundo. me gustaría poder mostrarte lo importante que eres para mí. si pudiera dejarte sentir lo mucho que te amo en un beso o un abrazo, tu comenzarías a sentir el amor que tengo por ti. voy a ser capaz de mostrarte lo mucho que te amo sólo cuando nos casemos . entonces tu realmente sabrás cuánto te amo.
it is far greater than this world. i wish i could show you how much you really mean to me. if i could only let you feel how much i really do love you in a kiss or a hug, you would begin to feel the love that i have for you. i will only be able to show you how much i really do love you when we get married. then you will really know how much i love you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: