人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dices que iremos a españa,
going to go to spain,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que es necesaria para la visita a españa.
relations. at once i want to explain to you why i have chosen the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
habría que mandar a su país a todos los extranjeros
all foreigners should bereturned to their own country
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tu tienes que obrar por nosotros.
you have to move on our behalf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tengo que mandar a reparar la tele.
i must get the television fixed.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
vamos a tener que mandar a alice
we’re going to have to
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
i must have my bicycle repaired.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
y es por esto que tienes que mandar a tus hijos a buenas escuelas, y esperemos que finalmente a oxford.
that's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to oxford.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
hubo que mandar a buscar alguien de la comisión.
they had to send for someone in the commission.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
prabhupada dijo, primero tu tienes que estar convencido.
he said, “prabhupada, how do we convince them? “ prabhupada said, “first you be convinced.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tu tienes que analizar estos asuntos, por ti mismo.
you must think these matters through for yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parece que mandar a treinta observadores para el control es insuficiente.
the monitoring by 30 observers seems very meagre indeed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
pero hasta ese día, oh qué camino sangriento tu tienes que viajar.
but until that day, oh what a bloody road you have to travel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tendrás que mandar a la escuela y a study english in the uk una copia de la transferencia bancaria.
you send this directly to the school while study english in the uk keeps a record of the transaction.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con el fin de encontrar las razones, tu tienes que analizar detalladamente el partido.
in order to find out the reasons you will have to analyze your match in details.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que mandará a sus hijos
that he will command his children
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
barcelona, la capital de cataluña, ha recibido un gran número de inmigrantes que han llegado a españa por otros lugares.
barcelona, the capital of the federal region of catalonia, has received a large number of migrants who have entered spain elsewhere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de hecho, la embajada española tuvo que mandar a dos emisarios para intentar solucionar el problema.
the spanish embassy sent two people to try to sort out the situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a algunos de los que logran llegar a españa los devuelven a su paàs de origen y al resto los dispersan por todo el territorio español.
some of these people are sent back to their countries of origin. the rest are spread out all over spain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no tiene sentido que, en su caso, haya que mandar a casa a toda una comisión, incluidos los miembros que hayan causado satisfacción.
refusing to cry wolf with the enemies of mr flynn, i shall vote in favour of the investiture of the new commission, although without enthusiasm.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: