検索ワード: tu tienes tres cosa que me llama mucho latencion (スペイン語 - 英語)

jd: hay algo que me llama mucho la atención.
there is something that draws my attention.

hay otra cosa que me preocupa mucho.
there is something else as well.something which has been worrying me a great deal.

que me llama y que me invita
he beckons for me and i bend

ha recibido muy buena acogida, cosa que me complace mucho.
it has been very well received and i am very pleased with that.

cosa que me proponga.
we–we can catch up.

nunca se hace coincidir con las elecciones, cosa que me preocupa mucho.
it is never made to coincide with the elections, which worries me very much.

no se ha presentado ninguna enmienda a mi informe, cosa que me alegra mucho.
there was not a single amendment made to my report, which i am very happy about.

en la comisión de desarrollo hubo también un amplio consenso, cosa que me complace mucho.
there was also broad agreement in the committee on development, something i am very pleased about.

cosa que me llama mucho la atención porque precisamente un concepto que se maneja mucho en esta materia es el de sistemas inerciales y no inerciales.
this caught my attention, because a concept that is often discussed in this matter is precisely that of inertial and non-inertial systems.

el parlamento ha adoptado así una posición política coherente y ambiciosa, cosa que me complace mucho.
parliament has thus taken a consistent and ambitious political position that i very much welcome.

otra cosa que me preocupa mucho es la necesidad de establecer un trámite más rápido de los casos de fusión.
another thing i feel very strongly about is the need to arrange for mergers to go through more quickly.

para que me llamas
yes i call you because i love you

dile que me llame.
tell her to call me.

haz que me llame tom.
have tom call me.

para finalizar este punto, cuando leo las enmiendas, lo que me llama mucho la atención es que se mencione por un lado el proceso de adhesión y por otro las negociaciones.
finally on this point, when i read those amendments, what strikes me very much is that there is mention on the one hand of the accession process and on the other hand negotiations.

otra cosa que me gusta mucho es leer libros y hacer ejercicios ,. tales como el baloncesto juego, volantes y carreras de larga distancia.
another thing i like very much is to reading books and take exercises,. such as play basketball, shuttlecock and long-distance running.

espero que el "aburrimiento atroz" de que se queja lo obligará a escribir con más frecuencia, cosa que me alegrará mucho.
at last you, too, are getting down to the business of “spoiling paper”—that’s fine. i hope that the “terrible boredom” you complain of will make you write more often—i should be very glad of it.

aquí tiene tres consejos muy sencillos que me permito añadir a los de gijs de vries.
allow me to offer three very simple pieces of advice that i would just like to add to those of gijs de vries.

les había comentado, que me llamó […]
les había comentado, que me llamó […]

eso me llama mucho la atención porque pudiese ser, en la interpretación que podemos hacer del lenguaje no dicho, que la policía está pasando a segundo plano en esta lucha.
that really caught my attention because, if we read between the lines, it could be that the police are being relegated to a secondary level in this fight.