検索ワード: tu vas a aprender a hablarlo y a escribirlo vale (スペイン語 - 英語)

vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
you'll learn how to do it sooner or later.

ayúdame a aceptar tu gran salvación, y a aprender a amarte y a vivir por ti a cambio.
help me to accept your great salvation, and learn to love you and live for you in return.

empezar a hacer. vas a aprender a lo largo camino.
start doing. you’ll learn along way.

el personal de enfermería le ayudará a aprender a bañar y a alimentar a su bebé.
nurses will help you learn to bathe and feed your baby.

vas a aprender a sentir la conexión entre ti mismo y el universo a traves de estudiar tu cuerpo interno.
you will learn how to sense the connection between yourself and the universe (outside) by looking deep inside your own body.

nuestro mandato nos obliga a aprender a transmitir el mensaje y a explicar nuestras opciones.
our mandate obliges us to learn to pass on the message and to explain our choices.

talleres como éste nos pueden ayudar a aprender a ser mejores y a ser creadores de paz".
workshops like this can help us to learn to be better and be peace creators.’

la instrucción, por ejemplo, destinada únicamente a pocos privilegiados, se limitaba a aprender a leer y a escribir.
education, for example, destined solely to a small privileged number, was limited to the learning of reading and writing.

ayúdame a aprender a orar la oración correcta y a no esperar que tu hagas por mi lo que necesito hacer por mí mismo.
help me to learn how to pray the right prayer and not expect you to do for me what i can and need to do for myself.

además, vas a dejar de fumar. y, además de eso, vas a aprender a cocinar.
you baby-sit. plus you quit smoking.

el valor del aprendizaje (incluyendo el valor de aprender a aprender y a vivir en conjunto)
value of learning (including the value of learning to learn and live together

aprender a aprender y a evaluar la información críticamente es tan importante como aprender el contenido de las propias disciplinas.
learning how to learn and how to critically assess the information is as important as learning the content of the different subjects.

hoy se dedica a aprender a pintar, ha realizado varias obras sobre la cordillera, y a contar junto a Álvaro su visión de la historia.
today he dedicates himself to learn how to paint, has completed various pictures with the mountain as the subject, and to expose, with Álvaro, their vision of their history.

- el derecho de los discapacitados a disponer de instrumentos, equipo y materiales que les ayuden a aprender, a formarse y a desplazarse libremente;
the right of disabled persons to obtain tools, equipment and materials that will help them learn, become trained, and travel freely;

el programa lingua fomenta la enseñanza de idiomas, estimulando a la gente a aprender más idiomas y a hablarlos y escribirlos mejor.
the lingua programme promotes language teaching, encouraging people to learn more languages and to speak and write them better.

aprender a aprender, y a enfrentarse a nuevos problemas, es una capacidad que debe tomarse en cuenta para evaluar el aprendizaje no formal.
learning to learn, and therefore to tackle new problems, is a skill that should be taken into account when assessing nonformal learning.

además, les ayuda a desarrollar la confianza en sí mismos, a aprender a trabajar en equipo, a estar más dispuestos a asumir responsabilidades y a poner en práctica sus iniciativas.
providing students with some basic skills can help achieve this, while alerting them to the wideranging opportunities that lie ahead.

- the prince and i (el príncipe y yo), producción para la web que alienta a los niños a aprender a leer y a escribir en un ambiente de juego.
the prince and i, a web production which encourages children to learn to read and write in a playful environment.

cada uno aprenderá a confiar y a aprender, para que ellos también, lo sepan.
each will learn to trust, and learn, so they, too, will know.

en el festival se alienta a los visitantes a participar en el programa del festival: a aprender, a cantar, a bailar, a comer comidas tradicionales y a conversar con los demás participantes.
at the festival visitors are encouraged to participate - to learn, sing, dance, eat traditional foods, and converse with people - in the festival program.