検索ワード: ubaldi (スペイン語 - 英語)

baldo degli ubaldi
baldus de ubaldis

con pietro ubaldi mantuvo correspondencia de 1950 hasta inicio de 1972.
all letters which are mentioned on the book are full of wisdom. pietro ubaldi was his correspondent from 1950 until the beginning of 1972.

fue comentado por giovanni d'andrea (en 1346) y por baldo de ubaldi.
it was commented upon by giovanni andrea (in 1346), and by baldus.

¿ubaldi estaría rechazando la revelación de la revelación por considerar que ella no sería tan reveladora así?
would ubaldi reject "the revelation of revelation" on the grounds that it was not so revealing as well?

el consolador: ¿y cómo fueron el encuentro y la convivencia con chico xavier y pietro ubaldi?
o consolador: how was the meeting and the familiarity with chico xavier and pietro ubaldi?

de esa forma, encarar a ubaldi como una nueva vertiente de ese cuerpo de ideas sería suministrar un nuevo aliento al cisma que atormenta el movimiento espírita desde el siglo xix.
to consider ubaldi's ideas as a new point of view would be to furnish a new impulse to the schism already existing in the spiritist movement since the nineteenth century.

por otro lado, podemos levantar la hipótesis que ubaldi haya sido inspirado a conocer la obra de roustaing, pero haya rechazado hacerlo en función de su libre-albedrío.
on the other hand, we may assume that ubaldi was inspired to know the work of roustaing, but rejected doing so according to his free will.

3. nos dice pietro ubaldi que sólo gradualmente conseguiremos entender la esencia de las manifestaciones del creador, cuando por el desarrollo de nuestras capacidades perceptivas y conceptuales fuésemos aprendiendo a penetrar en la profundidad de las cosas.
3. tell us pietro ubaldi only gradually be able to understand the essence of the manifestations of the creator, when the development of our conceptual and perceptual skills we learn to penetrate the depth of things.

esa previsión de una obra definitiva , aliada a la lenta y gradual decadencia de la divulgación roustainguista en el movimiento espírita brasileño, llevó algunos líderes roustainguistas a elegir la obra de pietro ubaldi como la referida obra continuadora de los cuatro evangelios .
this prediction of a "definitive" work, coupled with the slow and gradual decay of the dissemination of roustaing's work within the brazilian spiritist movement, led some of its leaders to elect the work of pietro ubaldi, as the continuation of "the four gospels".

el ubaldismo es el movimiento de adeptos de las obras de pietro ubaldi, médium y escritor italiano que, al erradicarse en brasil, ganó notoriedad dentro de ambientes espiritualistas brasileños, inclusive dentro del movimiento espírita.
the ubaldi movement grew around the work of pietro ubaldi, a psychic and italian writer who came to live in brazil and became know within the brazilian spiritualist groups, including the spiritist movement.

así son las falacias roustainguistas, una verdadera colcha de recortes de informaciones y subterfugios, haciendo recordar las incoherencias del catolicismo. de cualquier manera, admitiendo esa posibilidad poco probable de que ambas obras sean complementarias, sería de espantar el hecho de la planificación de la espiritualidad superior que sea tan caótico, pues ubaldi, siendo a priori tan relevante para el desarrollo y validez de las tesis de la revelación de la revelación , no tuvo en su larga jornada carnal de 85 años un contacto mínimo con los cuatro evangelios .
therefore, the fallacies based on roustaing's work remind us of a real patchwork of information and subterfuge, very much similar to the inconsistencies of catholicism. anyway, assuming the unlikely possibility that both works complement each other, it would surprise us that the superior spirituality is so chaotic, because being ubaldi a priori so important for the development and validation of the theses contained in "revelation of revelation," he did not, in his 85 years of age, ever had the slightest contact with the four gospels".