検索ワード: uchinaguchi (スペイン語 - 英語)

esta lengua es la llamada uchinaguchi .
this language is the so-called uchinaguchi.

fija byron enseña uchinaguchi en la universidad de okinawa así como en varios centros comunitarios.
fija byron teaches uchinaguchi in okinawa university as well as in various community centers.

en un correo electrónico para solicitarle la entrevista, él respondió diciendo que estaría feliz de hacer cualquier cosa por el uchinaguchi.
in an email asking him for the interview, he replied saying that he would be happy to do anything for the sake of uchinaguchi.

Él enseña uchinaguchi (okinawan), una de las lenguas en peligro de la parte sur de la isla de okinawa, lugar donde nació y se crió.
he teaches uchinaguchi (okinawan), one of the endangered languages in the southern half of okinawa island, and was born and raised in okinawa.

con el pedazo de la ropa aún sujeta, ella daba pequeños toques a la pared mientras decía en voz baja: chino miku miku duu gan jyuuku (que en uchinaguchi se traduciría como” ropa nueva, nueva; un cuerpo fuerte”).
with a piece of my clothing in her hands, she would tap the wall, saying in a soft voice: chino miku duu gan jyuuku, which translates as “new clothes, new clothes, a strong body.”