検索ワード: uestros (スペイン語 - 英語)

n uestros niños "veteranos" reaccionaron con gran ilusión.
o ur "old timers" reacted with great pleasure.

n uestros platos de pescado son una experiencia inolvidable para los amigos del pescado.
our fish plates are a delicious experience for everyone who likes fish.

alimento, sexo y relaciones sociales uestros placeres básicos están provocados por sensaciones íntimamente relacionadas con
food, sex and social life ur basic pleasures are caused by feelings intimately related to food, sex and social inter-

n uestros horarios son limitados y nuestra entidad es pequeñita. a veces hemos de prescindir de algunos de vuestros ofrecimientos.
sometimes we reluctantly have to say no to certain offers. we have to balance out the volunteer workers.

uestros partidos y la internacional no han logrado en estos casi cuarenta años de ascenso revolucionario transformarse en fuertes partidos con influencia de masas.
our parties and our international haven't been able to transform themselves in strong mass parties, during these nearly forty years of revolutionary upswing.

uestros partidos tienen que reconocer la existencia de una situación revolucionaria pre–febrero para sacar consignas democráticas adecuadas a la existencia de direcciones pequeñoburguesas que controlan el movimiento de masas y a la necesidad de establecer una unidad de acción lo más pronto posible para hacer la revolución de febrero.
our parties should be able to recognise the existence of a pre-february revolutionary situation in order to put forward democratic slogans according to the existence of the petty bourgeois leaderships which control the mass movement, and according to the necessity of setting up as quickly as possible a unity of action to carry out the february revolution. we must understand that it is unavoidable to do so.

n uestros productos son certificado según los criterios previstos por las más importantes normativas del sector textil. de la seguridad por la salud, a la compatibilidad ecológica de los productos, nuestros esfuerzos son tendidos a ofrecerles a nuestros clientes producidos cada vez más seguros y respetuosos del entorno.
o ur products are certified according to the criteria set by the most important regulations in the textile market branch. from security to health, the ecological compatibility of products, our efforts are intended to offer our customers products that are safer and environmentally friendly.

"... [n]uestras percepciones no nos permiten restringir la libertad de expresión por una dificultad no extrema ue pueda causar.
“... [o]ur perceptions do not permit us to place restrictions upon the freedom of expression because of a non-extreme hardship caused thereby.