検索ワード: ultimación del dae (スペイン語 - 英語)

ultimación del régimen
discharge of the procedure

no ultimación del documento t1
non-discharge of the t 1 document

final o ultimación del régimen
end or discharge of a procedure

ultimación del contenido y continuación del examen
finalisation of scope and continuing review

:: ultimación del plan estratégico del ministerio de defensa
:: finalization of the ministry of defence strategic plan

preparación y ultimación del proyecto de observaciones finales
preparation and finalization of draft concluding comments

1. ultimación del proceso de paz y reconciliación nacionales
1. fulfilment of the peace process and national reconciliation

ultimación del proyecto de mandato y el programa de trabajo
completion of draft terms of reference and an agenda for the work.

está en marcha la labor orientada a la ultimación del memorando.
the work to conclude the memorandum of understanding is in progress.

la comisión pidió hacer más aportaciones durante la ultimación del plan.
the commission requested to have further input during finalization of the plan.

2. su delegación espera con gran interés la ultimación del protocolo facultativo.
2. her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.

ultimación del concepto de centro de servicios y del modelo de prestación de servicios
finalization of the service centre concept and service delivery model

adoptará la directiva en una próxima sesión, después de la ultimación del texto.
it will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.

los procedimientos simplificados previstos en el artículo 75 del código para la ultimación del régimen se
(h) the cn code of the processed products.

de resultas de ello, surgieron problemas y se resintió el calendario de ultimación del programa.
problems surfaced and the timetable leading to the programme's completion is suffering as a result.

36. acelerar la ultimación del proyecto de ley sobre la violencia doméstica (serbia);
36. expedite finalization of the draft domestic violence bill (serbia);

era de esperar que el calendario para la ultimación del proyecto de directrices dejara tiempo para esa posibilidad.
it was hoped that the timetable for the finalization of the draft guidelines would leave room for that possibility.

b. ultimación del manual para compiladores y su ulterior desarrollo: participación permanente del grupo de expertos
b. completion of the compilers manual and its further development: continued involvement of the expert group

la inscripción en la contabilidad de existencias de las indicaciones relativas a la ultimación del régimen deberá realizarse:
particulars relating to discharge of the procedure must be entered in the stock records:

el ejemplar que deberá remitirse al expedidor contendrá los siguientes datos, indispensables para la ultimación del régimen:
the copy to be returned must contain the following details which are required for discharge: