人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un mapa vale más que mil palabras.
a map is better than thousand of words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"un imagen vale que mil palabras,
"a picture is worth a thousand words,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una imagen vale más que mil palabras
a picture is worth a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
una imagen vale más que mil palabras.
pictures are worth a thousand words.
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 1
品質：
una imagen vale más que mil palabras:
just only one picture is enough:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿vale más una imagen que mil palabras?
as in modern cinema and comic, is a picture worth a thousand words?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fototeca una imágen vale más que mil palabras
photo library an image is worth a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quiero un abrazo tuyo bebe
i want a hug baby
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
frase: una imagen vale más que mil palabras
phrase: a picture is worth a thousand words
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a menudo una imagen vale más que mil palabras.
pictures often say more than words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como dicen, una imagen vale más que mil palabras.
as they say, a picture is worth a thousand words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se podría decir, que "una imagen vale mas que mil palabras".
"just like in north korea it is unclear what is a breach of the law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bueno una imagen vale mas que mil palabras, lo ponemos en fotos:
well, a picture is worth more than a thousand words so we have put them into photos;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
emoticonos: cuando una imagen vale más que mil palabras.
emoticons - when a picture can say a thousand words.
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
con razón se dice que una imagen vale más que mil palabras.
it is right to say that an image is better than a thousand of words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para la serie "una fotografía vale más que mil palabras...."
in the department of "a picture is worth a thousand words...."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
damas y caballeros: una imagen no vale más que mil palabras.
ladies and gentlemen, a picture is not worth a thousand words.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como dice el dicho, “una imagen vale más que mil palabras”.
the old saying is true, no matter how cliché it sounds: a picture really is worth a thousand words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mi país se suele decir que una imagen vale más que mil palabras.
it is also the responsibility of families.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
una imagen vale más que mil palabras, pero la nota de nadine dice aún más:
pictures tell a thousand words. but *victim's note says more:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：