検索ワード: un profesión (スペイン語 - 英語)

cuando nos dicen que ser banquero es un profesión muy respetable muchos queremos ser banqueros
when we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.

862. en un futuro, se espera cumplir con las necesidades de educción escolarizada de tal manera que el adolescente al salir del centro tenga la opción de seguir estudiando y obtener un profesión.
862. in future it is hoped that it will be possible to meet academic needs, so that adolescents leaving the centre will have the option of continuing their studies and learning a trade.

un profesion al sanitario le mantendrá en observación durante la administración de mabthera por si sufre algún efecto adverso durante la perfusión.
you will be observed by a health care professional while you are being given mabthera in case you have any side effects during the infusion.

los padres de malgorzata eran físicos, pero ella eligió un profesión diferente, se graduó en estudios británicos y americanos de la universidad de silesia en sosnowiec. mientras que era estudiante universitaria se embarcó en actividades del movimiento solidaridad y dedicó sus primeros años de vida universitaria a participar de huelgas hasta que la ley marcial fue impuesta.
malgorzata graduated in british and american studies from the university of silesia in sosnowiec. while a student she got drawn to solidarity activities and spent the beginning of her fresher year on sit-in strikes until the martial law was imposed.

en lo que se refiere a las personas con intención de establecer un negocio propio o dedicarse al ejercicio de un profesión, no se requiera una búsqueda activa de trabajo ni una disponibilidad inmediata, ya que ambas condiciones son difíciles de ponderar; para estas personas, la búsqueda de un empleo reviste una naturaleza particular, e intentar determinar si hay disponibilidad in mediata resultaría hipotético.
for persons intending to set up their own business or professional practice neither active job-seeking nor im mediate availability is required, as both conditions are difficult to measure; job-seeking activities are of a particular nature for this group, while testing on immediate availability would be completely hypothetical.