検索ワード: un proto (スペイン語 - 英語)

esto sugirió que la proteína p53 normal podía ser un supresor de tumores y no un proto-oncogén dominante.
this suggested that wild-type p53 may be a tumor suppressor not a dominant proto-oncogene.

esto es un proto-largometraje (31 corto-películas que cuándo combinados puede ser visto cuando 1 largometraje.
this is a proto-feature film (31 short-films that when combined can be seen as 1 feature film.

un acuerdo de cooperación entre la co munidad y el pacto andino, así como un proto colo relativo a la ceca, fue firmado en cartage-
the business council adopted a working programme, which includes the organization in europe of three seminars on in vestment opportunities in asean coun tries.

ahora los medios presentan a irak como un proto-vietnam, una tierra donde las tropas de ee.uu. no pueden hacer nada bien y donde pueden esperar una derrota prolongada y dolorosa.
now the media are portraying iraq as a proto-vietnam, a land where u.s. troops can't do anything right and where they can expect a prolonged and painful defeat.

el gene celular normal en su forma no modificada, no-transducida se llama un proto-oncogen puesto que tiene la capacidad de transformar células si se altera de cierta manera o si se expresa de una manera incontrolada.
the normal cellular gene in its unmodified, non-transduced form is termed a proto-oncogene since it has the capacity to transform cells if altered in some way or expressed in an uncontrolled manner.

en la unión europea, el mundo del trabajo se encuentra directamente confrontado a un proto-estado supranacional, lo que es un arma poderosa para agudizar la competencia entre clases obreras nacionales, agravada por la inminente ampliación hacia europa del este.
within the european union the world of labour is directly facing a supranational proto-state, a powerful tool for fostering competition among national working classes, which will be exacerbated by the eu's imminent expansion into eastern europe.

en la traición ortodoxa no ha habido nunca ni puede haberlo un sínodo o un concilio sin un protos , es decir, un primus .
in orthodox tradition there has never been and there can never be a synod or a council without a protos, or primus . if, therefore, synodality exists jure divino , primacy also must exist by the same right.

preferiría seguir por la senda de una europa verdaderamente unida en la diversidad y respetuosa con las democracias nacionales de las que dimana, en vez de contribuir a simulacros de un proto-estado-continente que pocos desean, los pueblos no demandan y nadie aprecia realmente.
in the netherlands in the next couple of months, i shall be involved in the campaign of my party, the socialist party, to persuade a majority of voters to reject this flawed text.

calmy-rey precisa también: «ciertos se indignan cuando ven en esta práctica realista [el diálogo] una manera de favorecer [o apoyar] un proto-terrorismo.
calmy-rey also points out that «some become indignant when they find in this realistic practice a way to favor [or support] some kind of proto-terrorism.