検索ワード: une e dua shume (スペイン語 - 英語)

hace hincapié en lo que divide y segrega y no en lo que une e integra.
it emphasizes what divides and segregates rather than what unites and integrates.

vismodegib se une e inhibe la proteína smo por lo que bloquea la señal de transducción hedgehog.
vismodegib binds to and inhibits the smo protein thereby blocking hedgehog signal transduction.

nuestra pasión común por la tradicional meticulosa ejecución de cada detalle nos une e inspira a buscar siempre nuevas y mejores soluciones.
our common passion for the traditional and meticulous execution of every detail unites us and inspires us to search continually for new and even better solutions.

existe solo un camino ante nosotros, un camino que nos une e incluye a todos los cubanos dentro y fuera de la isla de cuba, un camino que reclama los derechos de los ciudadanos en su totalidad.
to all who read this note and to all who find themselves alone in the tranquility of their surroundings with these documents that portray the beginning of this heroic and singular history, we summon you to denounce and reclaim the freedom and the life of this man with whom all of us that enjoy the freedom of our inalienable rights, are in debt to.

la alta concentración de energía sanadora disponible, dentro del área donde se realiza agricultura homa, hace que todos los componentes de ese ecosistema se nutran de ella, al mismo tiempo los une e inserta al gran ciclo energético del planeta.
om tryambakam homa and the vyahruti homa are performed daily to strengthen the healing effect created by the agnihotra fire. the high concentration of healing energy available inside the agricultural homa area allows all components of the ecosystem to be nurtured. it also supports the energy cycle of the planet.

el temsirolimus se une a una proteína intracelular (fkbp-12), y el complejo proteína/temsirolimus se une e inhibe la actividad de mtor, que controla la división celular.
temsirolimus binds to an intracellular protein (fkbp-12), and the protein/temsirolimus complex binds and inhibits the activity of mtor that controls cell division.