人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aún falta para la muerte.
aún falta para la muerte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lucha se inició en praga.
the struggle began at prague.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
la herramienta útil. me falta un capítulo para la viscosidad.
useful tool. i am missing a chapter for viscosity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero desdeentonces, la lucha se ha estancado.
in humanterms, desertification leads to populationmovements –a source of ethnic friction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la lucha se lleva a cabo con previcur.
treat with previcur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
además, temía que la lucha se prolongase.
here, she felt, were two great antagonists, and she was eager for the intellectual battle to begin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lucha se agrava en la región del vraem
fighting worsens in vraem
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lucha se ha prolongado durante demasiado tiempo.
the fighting has gone on for too long.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el grueso de la lucha se desplazó en dirección este.
the centre of fighting was moving towards the east.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando se presentan muchas demandas la lucha se diluye.
a laundry list of demands dilutes the fight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en realidad, la lucha se desarrolló por vías harto diferentes.
in reality the struggle was carried on within totally different channels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el fuego de la lucha se volatilizan muchas viejas supersticiones.
many of the old beliefs are burned up in the fires of this struggle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando la lucha se intensificó, no me pude detener y tomé un arma.
when the fighting intensified, i couldn't stop myself and picked up a weapon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
las próximas semanas no será fácil ya que la lucha se hará más visible.
the next few weeks will not be easy as the struggle becomes more visible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lucha se cambia de la ciudad hacia cuestiones del agua y de la tierra
the struggle shifts from the city to land and water issues
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de hecho, las condiciones de la lucha se han hecho peores para los obreros.
indeed, fighting conditions have grown worse for the workers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a consecuencia de ello se temió que la lucha se extendiera a otras partes de georgia.
it was feared that fighting would spread to other parts of georgia as a consequence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a medida que la lucha se intensificó, la situación estaba en el suelo es más compleja.
as the fighting intensified, the situation was on the ground is more complex.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
apenas había terminado la conferencia cuando la lucha se reanudó en los mismos términos de antes.
my struggle against them was resumed immediately after the conference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
corría el año 1972 cuando el fin de semana de pascua y la lucha se prolongó durante tres meses.
the year was 1972 when the easter weekend and the fighting lasted three months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：