人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el que no me ama no guarda mis palabras.
but if anyone does not love me, he will not keep my words, and these words that you hear are not mine but the father's who sent me. i told you all this while i was still with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el que no me ama, no obedece mis palabras.
he who does not love me will not obey my teaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Él me ama, no me ama ...
he loves me, he loves me not...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es que no confie en ti.
no es que no confie en ti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no, creerá que no confío en él.
i’ve got so much work i’m drowning in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo no confié en usted en aquella ocasión.
you said: 'do n't worry, we will tackle it under the nuclear package under the euratom treaty, because that is a good way to do it '.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
yo no confio en ti
i don't trust you
最終更新： 2023-05-15
使用頻度： 1
品質：
aún no confío en tom.
i still don't trust tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no confío en las chicas
i hate love
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
no confies en ti mismo.
do not trust yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no confíe en disquetes preformateados.
do not trust pre-formatted floppies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no confies en nadie puede fallarte
trust no one can fail you
最終更新： 2016-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) no confía en su agua
(3) don't trust your water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por el momento, no confío en ellas.
at the moment, i do not trust them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
(4) no confía en a los expertos
(4) don't trust the experts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca: no, confía en mi, es bruto.
ca: no, trust me, it's gross.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-la gente joven no confía en los sindicatos.
-young people do not trust in trade unions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confío, abuelo. ¡sólo no confío en mí!
- i do, grandpa. i just do not trust myself!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no confía en este programa, pulse « cancelar »
if you do not trust this program, click cancel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：