検索ワード: vaca vieja (スペイン語 - 英語)

vaca
cow

vaca.
for each cow.

chuletón de vaca vieja madurado
old cow steak

para ocupar el lugar de esa vieja vaca
to take over from that frumpy old cow

¡sé a una dama vieja que tragó una vaca!
i know an old lady who swallowed a cow!

dijo: «dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media.
"neither old nor young, says god, but of age in between," answered moses.

allí solía hacerse un yainas donde tomaron una vaca vieja para el fuego del sacrificio y la misma jiva seria rejuvenecido con el cuerpo de un ternero fresco.
there used to be yajnaswhere they took an old cow into the sacrificial fire and the same jiva would be rejuvenated with a fresh calf’s body.

dijo: "dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. haced, pues, como se os manda".
he said: "he says: the heifer should be neither too old nor too young, but of middling age; now do what ye are commanded!

tefnut/hathor también envejecía, y fue descrita en sus últimos años como una vaca vieja y fea. sin embargo, ella habría mantenido su belleza y fertilidad durante mucho más tiempo que las mujeres normales.
tefnut/hathor also aged, and was in her later years depicted as an ugly old cow. however, she would have maintained her beauty and fertility many times longer than normal women.

dijeron: «pide a tu señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella». dijo: «dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media.
'call on your lord' they said, 'to make known to us what she shall be' he said: "he says she is a cow neither old, nor virgin, middling between both."

(13) dijeron: «pide a tu señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella». dijo: «dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. haced, pues, como se os manda».
(13) they said: call on your lord for our sake to make it plain to us what she is, for surely to us the cows are all alike, and if allah please we shall surely be guided aright.