検索ワード: vamos pa'la pista al bailar (スペイン語 - 英語)

seguirle la pista al dinero
follow the money

mejora la confidencia al bailar.
best way to improve dance confidence

siguiendo la pista al camino ruso
tracking the russian trail

«sigue la pista al dinero»
"follow the money"

regrese por la pista al inicio de la ruta (2h24min).
return along the familiar track back to the beginning of the route (2h24min).

desde el embalse, siga la pista al pueblo (7h40min).
from the reservoir you take the track back to the village (7h40min).

cogemos a la derecha para bajar por otra pista al lado de la presa.
go right to head down on another track next to the dam.

cuando se sigue la pista al seudo-'yo' hasta su origen, desaparece.
when the 'pseudo-i' is tracked down to its source, it vanishes.

algunas horas más tarde, otras voces autorizadas anunciaban la pista al qaida.
a few hours later, other authorized voices also accused al qaida.

- 53 coches tomaron la salida, 29 continuaban en pista al término de las 24 horas
53 cars started, 29 cars were still running after 24 hours

la búsqueda, el descubrimiento y la expresión son dimensiones de la misma realidad al bailar un tango.
the search, the discovery, and the expression are dimensions of one unique reality when a tango is danced.

contemplar quien la toca excelentemente es como si oír sonar el silencio y los cuerpos al bailar parecen inmóviles.
listening to someone that can play it well is like listening to the silence, and the bodies that dance to it seem motionless.

"sorprendentemente, encontramos una pista al segundo día de nuestra búsqueda.
"amazingly, we found a clue on the second day of our search.

cuando mueren al bailar con ella, ella se ríe de ellos y se lo limpia.
when they die from dancing with her, she laughs at them and wipes it off.

aprendemos con esta danza gracia, balance, y una actitud elegante al bailar.
it is usually dance in a circular pattern with grace, balance and poise.

la última parte de la pista, al menos 5 m antes de la barrera, debe ser horizontal, plana y suave.
the last part of the track, for at least 5 m before the barrier, must be horizontal, flat and smooth.

se ha presentado un sitio web que le sigue la pista al desarrollo de la infraestructura de camboya y a otros temas relacionados con el desarrollo.
a website has been launched to track cambodia’s infrastructure development and other development-related issues.

– señor presidente, solemos decir que para localizar el cuerpo del delito, hay que seguir la pista al dinero.
– mr president, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.

el enfoque «sigue la pista al dinero» consiste, por tanto, en disuadir a los infractores de comercializar productos falsificados.
the "follow the money" approach therefore involves dissuading infringers from illegally trading in counterfeit goods.

el arroz es esencial en la cocina balinesa, y puede incluso seguir la pista al alimento hasta su mismo origen visitando algunas de los omnipresentes arrozales y explanadas.
rice is a staple of balinese cuisine, and you can even trace the food back to its source by visiting some of the island’s ubiquitous paddy fields and terraces.