プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no querer ir sola
not wanting to go there alone
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
al ir por tu vía
while you go your way
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
debemos ir por más.
we must go for more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- no sustituir nunca las comidas por dulces
- never use sweet foods as a replacement for meals;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
para ir por sus cosas.
to go through her stuff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
" ir por todo el mundo
“ go into the whole world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puedo ir por el ahorita.
when i can see the bike
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguien tiene que ir por los
the hours go by...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no podemos ir por este camino.
we cannot go down that road.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nunca dejarte ir por la borda
never let you go overboard
最終更新： 2013-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no querer ir a la escuela o hacer otras actividades sociales.
not want to go to school or other social activities
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los fashionistas, quieren ir por delante.
for fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va a gritar, le va a gustar y va a querer ir de nuevo.
you’ll scream, you’ll like it and you’ll want it again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada persona tenía una razón particular para querer ir a vivir a palestina.
each person has a particular reason for wishing to live in palestine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deberías saber cómo “ir por ellos”.
you should know to “go get ‘em”!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al querer prolongar la política de los pop, la comisión corre el riesgo de ir por mal camino, cosa que le advertimos.
in wishing to prolong the mgp policy the commission is in danger of committing itself to a dangerous path, and we are warning it against this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
durante resonancia el tono alto se alcanza más rápidamente; parece querer ir infinitamente alto.
during resonance a higher pitch is reached faster; it seems to want to go infinitely high.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"históricamente el pip ha seguido la estrategia de querer ir destruyendo el estado libre asociado.
"historically, the pip has tried to destroy the commonwealth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
acabo de enterarme de la vuvuzela viendo la copa confederaciones, y me hace querer ir al estadio más todavía.
i just learned of the vuvuzela by watching the confederations cup, and it makes me want to go to the wc even more.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se trata de querer ir a contracorriente, pero éste es un paso que mi grupo y yo personalmente no podremos dar.
whilst not wishing to swim against the tide, it is a step which my group and myself could not take.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：