検索ワード: veinti cinco mi cuitros (スペイン語 - 英語)

en la unión soviética nacen anualmente cinco mi llones y medio de niños.
every year five and a half million children are born in the soviet union.

la francesa sólo podía juntar veinti cinco mil francos con enorme dificultad, mientras que en alemania no significaba nada enviar medio millón.
the french could only collect 25,000 francs with the greatest difficulty but in germany to send half a million was nothing.

capítulo cinco mi tentativa de organizar una conferencia sobre comercio (2,439 palabras)
chapter five my attempt to organize a conference on trade (2,439 words)

no obstante, los participantes provenían no solo de la europa de los veinti-cinco, sino también de rumanía, bulgaria y croacia.
however participants came not only from within the eu-25 but also from romania, bulgaria and croatia.

según cálculos prudentes son ya cinco mi llones de jóvenes los que consumen tales drogas sintéticas en la unión europea.
the question needs to be asked as to whether some violent and irrational behaviour on the part of young people may not be explained by the use of such drugs.

––busqué en los registros de dundee, y cuando comprobé que el lone star había estado allí en enero del ochenta y cinco, mi sospecha se convirtió en certeza.
"i searched the dundee records, and when i found that the barque 'lone star' was there in january, '85, my suspicion became a certainty.

stalin no tardó en hacer un des cuento del veinte por ciento y expresar la esperanza de que el cuarenta por ciento del campesinado permane ciera en las granjas colectivas. pravda escribió hace poco que las granjas individuales abarcan a las tres cuartas partes del campesinado, de modo que a las granjas colectivas y soviéticas les corresponde el veinti cinco por ciento.
stalin very soon made a rebate of twenty percent, expressing the hope that forty percent of the peasants would remain in the collective farms. pravda of very recent date writes that individual farms embrace three-fourths of the peasantry, so that to the share of the collective and soviet farms are attributed only twenty-five percent.

a todo mi pueblo, a todos los que en estos años nos han acompañado en todo el mundo, que han sido miles, a través de los cuales hemos podido poco a poco ir rompiendo este bloqueo informativo, ir rompiendo el silencio que las grandes corporaciones de la prensa han hecho sobre el caso, les extiendo, de parte de los cinco, mi más profundo agradecimiento, mi compromiso de seguirlos representando a ustedes como se lo merecen, que en definitiva es lo que estamos haciendo los cinco, porque no somos solamente cinco, somos un pueblo completo que ha resistido durante 50 años, y gracias a eso es que nosotros estamos resistiendo todavía, porque nos inspiramos en ustedes, porque sabemos que los representamos y nunca les vamos a fallar y siempre estaremos a la altura que ustedes se merecen. un abrazo para todos. les queremos los cinco desde dondequiera que estemos.
“to my people all, to all those who, from around the world, have been by our side through all these years, the thousands who have helped us break this media blockade step by step, this silence by the huge corporate media on our case, i express, on behalf of the five, my deepest gratefulness and my commitment to keep representing you as you deserve…because we are not only five, we represent all the (cuban) people who have resisted over the past 50 years…,” concluded rene gonzalez.