プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pues vente
come then
最終更新： 2019-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues
mmm well
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues ...
the ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues…
well, i…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pues...
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues aki
well, taking it out
最終更新： 2020-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ponte pues
then put on
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡pues fíjate!
there you go!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡principios, pues!
they're still missing it. principles!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, esta prohibición de venta no está justificada.
therefore, this sale prohibition is not justified.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
el éxito fue notable, pues superó en ventas a los anteriores.
it was a great success; we had our best sales ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, las transacciones de venta de exportación se corrigieron en consecuencia.
these export sales transactions were corrected accordingly.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
así pues, el balance global de venta de juegos de monedas es muy satisfactorio.
overall, therefore, the results as regards the sale of kits were very satisfactory.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces no necesitará retirar el 25% pues tendremos un enorme mercado de ventas.
then you will not need to reduce the 25% because we will then have a huge market.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, se consideró que la venta centralizada de estos productos constituía un acuerdo que limitaba la competencia.
the minister for economic affairs concluded that the investigation carried out did not show that a dominantposition had been established in the industry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, una propuesta sobre las ventas en corto y los mencionados instrumentos jurídicos en vigor deben complementarse mutuamente.
therefore a proposal on short selling and these existing legal instruments should complement each other.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo queda, pues, el 6, 3% disponible para la venta al público en general.
that leaves just 6.3% of tickets available for sale to the general public.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
están, pues, familiarizadas con el perfil de los prestatarios, y pueden actuar como agentes de venta directa de los bancos.
they are therefore familiar with the borrowers' profile, and can act as direct selling agents for banks.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
las osp destacaron su deseo de ver reforzada la promoción de ventas y desarrollada la red de ventas, pues estimaban que las publicaciones son un medio eficaz para posibilitar al gran público una mejor comprensión de la función pública europea.
the representatives stressed their wish to see sales promotion and the sales network further developed, as they felt the publications to be an effective means of giving the public a better understanding of the european civil service.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si hubiésemos dejado a las vacas en la pradera y no las hubiésemos alimentado con harinas animales, que además estaban infectadas, hoy no tendríamos este problema y probablemente no tendríamos que promocionar las ventas, pues la carne de vacuno es algo exquisito, lo que sabe todo el mundo y se podría vender suficiente carne sin estas medidas.
if we had allowed cows to graze on pasture and had not fed them with meat protein - which also happened to be infected - we should not have this problem today. then we should probably not have had to introduce a sales promotion programme, because beef is a delicacy and everyone knows that; enough meat would certainly have been sold without this measure.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：