検索ワード: venzamos (スペイン語 - 英語)

venzamos el miedo.
let’s vanquish that fear.

¡venzamos a japón!
let's beat japan!

¡venzamos nuestras dudas!
overcome doubt!

se nos da de comer del Árbol de la vida sólo conforme venzamos a los enemigos de dios.
we are given to eat of the tree of life only as we overcome the enemies of god.

asà que, dios padre siempre nos anima a que venzamos las pruebas con fe, aun cuando sean muy difà ciles.
so, god the father always encourages us to overcome the trials of faith, even though they may be hard.

si no lo logramos, siempre que venzamos a los terroristas lo haremos a costa de la forma de vida que queremos proteger.
if we fail to do that, any success we achieve over terrorists will be at the expense of the way of life we seek to protect.

la casa espírita puede apoyarlas, mostrando los mecanismos pedagógicos que la providencia divina permite para que nosotros nos venzamos a nosotros mismos.
the spiritist centre should support them and show pedagogical methods the divine providence made available for us to overcome ourselves.

exige que venzamos la oposición de quienes se benefician del silencio y la invisibilidad de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
it demands that we overcome the opposition of those who benefit from the silence and invisibility of those who suffer from racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

creemos con toda sinceridad que la comunidad internacional debería seguir ayudándonos en nuestros esfuerzos por vencer las limitaciones estructurales que nos impiden lograr el crecimiento sostenible, hasta tanto venzamos las vulnerabilidades intrínsecas de nuestra economía.
we genuinely believe that the international community should continue assisting us in our quest to overcome the structural constraints impeding our arrival at a level of sustainable growth until we overcome the inherent vulnerabilities of our economy.

asimismo, no debemos olvidar que, sin la estabilidad que ofrecen la democracia y el estado de derecho, es poco probable que venzamos en nuestra lucha por un mundo más seguro y más próspero.
we must not forget, furthermore, that without the stability afforded by democracy and the rule of law, we are unlikely to succeed in our struggle for a safer and more prosperous world.

todos los asociados en el compromiso debemos mancomunar fuerzas para la acción y la lucha hasta que venzamos el reto que tenemos por delante, la pandemia del vih/sida, que sigue siendo un grave problema.
all of us who are partners in the commitment must join hands for action and fight on until we overcome the challenge before us, the hiv/aids pandemic, which remains a serious challenge.

a pesar de toda la preparación bendecida para la fiesta de navidad, no perdamos de vista lo más importante: la preparación para el retorno de cristo. tomémonos tiempo para la salvación de nuestra alma, mostremos los frutos del espíritu y venzamos aquello que no le agrada a dios.
in all our blessed preparations for the upcoming celebration of christmas, let us not lose sight of the most important thing, namely our preparation for the return of christ. let us take time for the salvation of our souls.