検索ワード: ver y enseñar el trabajo alli (スペイン語 - 英語)

cuando se publica el informe todos pueden ver y juzgar el trabajo editorial.
when report is published, all can see and judge editorial work.

la principal manera de reconocer el don que existe en todo trabajo es ver y reconocer el trabajo en cada jornada laboral ordinaria.
the best way to recognize the gift that is in every work is to see and acknowledge work in its everyday ordinariness.

con el fin de ver y experimentar el trabajo del ministerio de manmin con el evangelio de la santidad y las poderosas obras en persona, hemos participado en el retiro de verano manmin 2016.
in order to see and experience manmin's ministry working with the holiness gospel and powerful works in person, we participated in manmin summer retreat 2016.

ha sido súper útil poder ver y comprender qué elementos hacen que funcione una imagen y cuáles no; ha sido muy estimulante ver el trabajo de los demás estudiantes considerando este compartir como una fuente de aprendizaje.
it has been super useful to be able to see and understand which elements would make a picture work and those who didn't; it has been a great stimulus to see the other students' work considering that this type of work sharing has been a source of learning.

somos enseñados desde dentro. el programa para el día se nos da durante la oración de la mañana y ejecutamos el plan de día en día. escuchar, ver y manifestar el plan, este es el trabajo de un iniciado.
we are taught from within. the program for the day is given during morning prayer and we work out the plan from day to day. to listen to, see and manifest the plan, this is the work of an initiate.

la máquina con un esmerado diseño y acabados, dispone en la parte frontal de una franja de compuertas transparentes, así como de los mandos de control de los cabezales y de la cinta, con el fin de poder ver y controlar cómodamente el trabajo que se esté realizando.
this machine enjoys an accurate design. on the frontal part there is a strip with transparent components as well as the headstocks and strip controls so that the work which is being done can be comfortably controlled and seen.

“el trabajo con los trabajadores jóvenes de la iglesia, le cambió su perspectiva de la vida, ya que la obligaba a ver y analizar todo lo que veía.
“when she worked with the young church workers, it changed her perspective on life as it required her to view and analyse everything she saw.

señor presidente, en primer lugar quiero felicitar al ponente por su informe y quiero también dar las gracias a los miembros de la comisión de asuntos económicos y monetarios, pues el trabajo no se ha desarrollado realmente en condiciones óptimas y, en consecuencia, quiero dar las gracias a la administración por su apoyo, pues el tema es importante y, a pesar del aumento continuado de las cifras de desempleados, a mi modo de ver y a los ojos de la comisión el desempleo y la política de empleo, en general, no tienen aún el rango que merecen tener aquí entre nosotros, en el parlamento europeo, y en el plano europeo.
mr president, i would first like to congratulate the rapporteur on his report and also to thank the members of the committee on economic and monetary affairs, who were really working in less than ideal conditions.and by the same token i would like to thank the administration for their support, as this is an important subject, because despite the continuing high level of unemployment, unemployment and employment policy is generally not accorded the position it deserves here in the european parliament and at european level.