検索ワード: vertrag (スペイン語 - 英語)

dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .

zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt

zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschrift unter diesen vertrag gesetzt .
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschrift unter diesen vertrag gesetzt .

anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .
anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .

uno de los siguientes: • mietvertrag • abbuchungsvertrag • konto eroeffnet • der vertrag
one of the following: • mietvertrag • abbuchungsvertrag • konto eroeffnet • der vertrag

artículos 4, 5, 6 y 7 del tratado de 11 de julio de 1959 (ausgleichs vertrag ).
articles 4, 5, 6 and 7 of the treaty of 11 july 1959 (ausgleichsvertrag) (settlement of the dispute between germany and luxembourg). bourg).

die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .

2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab ­ schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab ­ schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .

der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .

der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen ­ verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ­ ten mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen ­ verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ­ ten mit ähnlichen wirkungen .

oficina de prensa del gobierno de la república federal de alemania. vertrag von amsterdam.texte des eu-vertrages und des eg-vertrages.bonn 1998
press and information service of the federal government. vertrag von amsterdam. texte des eu-vertrages und des eg-vertrages. bonn 1998.

die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .

die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches ver ­ tragsverhältnis bilden .
die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches ver ­ tragsverhältnis bilden .

• sehr geehrte damen und herren • hallo y a continuación: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.
• sehr geehrte damen und herren • hallo continued by the following: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.

uno de los siguientes: • access denied; re: love message; re: 666; re: i gey; re: fuck you!; re: meeting of gays; me email; hotmail password; re: crack; chat notify!; your dead!; the cannabis; re: new exploit for windows xp; re: exploit for outlook express 6.0; love you!; treffpunkt; re: meine daten; ich liebe dich; re: mit dem geburtstag; re: die begegnung geev; den vertrag; re: la rencontre chata; re: rencontre a 15:30; re: mes donnees; re: je t'aime; avec l'anniversaire; re: la rencontre des gays; re: el encuentro chata; re: encuentro en 15:30; re: mi dados; re: te amo; con el dia del nacimiento; re: el encuentro de los gays
one of the following: • access denied; re: love message; re: 666; re: i gey; re: fuck you!; re: meeting of gays; me email; hotmail password; re: crack; chat notify!; your dead!; the cannabis; re: new exploit for windows xp; re: exploit for outlook express 6.0; love you!; treffpunkt; re: meine daten; ich liebe dich; re: mit dem geburtstag; re: die begegnung geev; den vertrag; re: la rencontre chata; re: rencontre a 15:30; re: mes donnees; re: je t'aime; avec l'anniversaire; re: la rencontre des gays; re: el encuentro chata; re: encuentro en 15:30; re: mi dados; re: te amo; con el dia del nacimiento; re: el encuentro de los gays