プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allí los más conocidos lugares están sobre las calles viamonte y mitre, y algunas bodegas abren sus puertas a los buenos comensales gourmet como la clos de chacras.
the best known places lie on viamonte and mitre streets and some wineries open their doors to good gourmet customers, such as clos de chacras.
estaba dividido en tres batallones, al mando de esteban romero, domingo urien y manuel belgrano, quien luego dejaría ese mando a juan josé viamonte.
the regiment was composed of three infantry battalions, commanded by esteban romero, domingo urien and manuel belgrano, who would later pass that command to juan josé viamonte.
las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el viamonte buenos aires apart. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the viamonte buenos aires apart. below are opinions of guests that reflected their own experiences.
=== museos y centros culturales ===junto al cementerio se encontraba el antiguo asilo para ancianos general juan josé viamonte, administrado en su momento por los monjes recoletos.
=== museums and cultural centers ===next to the cemetery is the former general juan josé viamonte shelter, administered in the past by the recollect fathers.
la ubicación de los talleres entre 1890 y 1944, todos en capital federal, fueron: sarandí 1417, juncal 1306, cochabamba 2718, viamonte 1164 y méxico 672.
the location of their workshops between 1890 and 1944, all in buenos aires, were sarandí 1417, juncal 1306, cochabamba 2718, viamonte 1164 and méxico 672.
algunas calles y avenidas que podemos encontrar cerca del hotel son, maipú, viamonte, tucumán, 25 de mayo, reconquista, florida, paraguay, entre otras.
some of the streets and avenues that we can find near to the hotel are, maipu, viamonte, tucuman, 25 de mayo, reconquista, florida, paraguay, among others.
"[...] el hábeas corpus es una acción que pretende no sólo defender a las personas únicamente en los casos de detención arbitraria formal, sino también es una garantía constitucional en defensa de la libertad y seguridad personales, tanto para los casos en que las detenciones se disponen y se dan formalmente de manera inconstitucional o ilegal, cuanto para aquellos en que los detenidos permanecen privados de su libertad, no obstante que su detención haya sido formalmente correcta, como lo afirma el dr. carlos sánchez viamonte en la enciclopedia jurídica omeba, cuando expresa "a ella se debe la consagración del hábeas corpus en amparo de la libertad aun contra los actos de los jueces ", ya que el objeto de la demanda, dice, consiste en el amparo de la libertad afectada, para concluir que "se da en "amparo " de la libertad arbitrariamente restringida y no "contra " detenciones ilegales ". "
"[...] habeas corpus is a motion which seeks not only to defend only those subject to formal arbitrary detention, but also represents a constitutional guarantee in defence of personal freedom and security both in cases in which there is formal detention in an unconstitutional or illegal manner, and in cases in which detainees are deprived of their freedom, even though their detention was formally correct, as affirmed by carlos sánchez viamonte, in the omeba legal encyclopaedia, when he states that: `to this is due the enshrinement of habeas corpus as a protection of freedom, including in response to the acts of judges', since the object of the application, he states, consists in protection of the freedom concerned, and concludes that `it is employed in "protection " of an arbitrarily restricted freedom and not "against " illegal detention'. "