検索ワード: viandante (スペイン語 - 英語)

el es viator: viandante.
he is “viator”, that is, a wayfarer.

lea acerca de el viandante bb en su propio idioma
read about el viandante bb in your own language

compruebe los precios y la disponibilidad de el viandante bb.
check rates and availability for national park backparks.

Él ya no es el pobre viandante, sino el consciente peregrino.
he is not any more the poor wayfarer but the conscious pilgrim.

la fauna local agradecerá las castañas, y también algún que otro viandante.
local wildlife will benefit from the chestnuts, and some other passers-by too.

y al cuarto día se encontró el viandante al borde del camino que se bifurca.
and the fourth day the wayfarer was at the side of the forked way.

por mucho tiempo no volverá el viandante a vislumbrar el fuego de la madre divina.
the wayfarer will not come back for long to glimpse the fire of the divine mother.

a algún viandante incluso se le ocurría insultarlas. me admiraba su valor y su determinación.
there were some people passing by who insulted them. i was admiring their courage and determination.

desde entonces vuelve el viandante a su estado habitual, pero ya no podrá ser lo que era.
since then, the wayfarer comes back to his usual state, but unable to be such as he was.

renzo y gracia se enorgullecen de saber que sus huéspedes se sientan bienvenidos y cómodos y en casa de el viandante.
renzo & grace take pride in knowing their guests are comfortable and feel welcome and at home at el viandante.

en el camino aparece un misterioso viandante, que es, en realidad, un "terapeuta".
on the way, a mysterious wanderer, which is actually a "therapist" appears.

objetos a medio camino entre el arte y la calle, expuestos al viandante como coches y al visitante como objetos descontextualizados.
objects half way between art and the public space, seen by the passer-by as cars and by the visitor as decontextualised objects.

comenzamos a andar y un viandante nos dio la dirección de la estación de los vaporetto; llegamos tras caminar dos o tres kilómetros.
we started walking and a passer-by directed us to a boat station for water buses and we reached there after walking two or three kilometres.

el viandante es de 7 minutos a pie del centro de la ciudad de santa elena, justo al lado de la carretera principal a la reserva de monteverde.
el viandante is 7 minutes walk from santa elena town center, just off the main road to monteverde reserve.

el pavimento de la plaza lo cruza una franja iluminada ligeramente curvada, que guía el camino del viandante desde la vecina baerenplatz hacia el edificio del parlamento.
the paving of the square is intersected by a gently curved illuminated strip, which guides the walker's path from the neighbouring baerenplatz square towards the parliament building.

ellos les cubrirán de besos la frente, y dirán que un pobre viandante, en cambio del suntuoso hospedaje recibido, aquí dejó para todos el retrato de su propia madre.
they will cover your forehead with kisses, and say that a poor wanderer in exchange for sumptuous received accommodation, left here for all the portrait of his own mother.

el nivel de ruido para el viandante se ve reducido significativamente hasta los 101 db, pese a que la directiva de la ue 2000/14/ce dicta solamente 103 db.
the bystander noise level is significantly reduced to 101 db while the eu directive 2000/14/ec only requires 103 db.

en pireo, que en el pasado fuera el mayor puerto de europa, uno de cada dos viandantes es un profesional marítimo en paro.
. – mr president, the continent of europe and my country, greece, have something in common.