検索ワード: vida microbiana (スペイン語 - 英語)

microbiana.
contamination.

cepa microbiana
microbiological strain (attribute)

flora microbiana
microbial flora

biomasa microbiana.
microbial biomass.

• favorece la aireación y la vida microbiana en el suelo
• it favours aeration and microbial activity in the soil.

desherbado mecánico, un método duradero que respeta la vida microbiana del suelo.
mechanical weeding, a sustainable method that respects the soil's microbial life.

desyerbado mecánico: este método respeta la vida microbiana evitando utilizar herbicidas.
mechanical weeding: this method respects microbial life, avoiding the use of herbicides.

las raíces liberan constantemente varios compuestos orgánicos a la tierra, alimentando a la vida microbiana.
roots release various organic compounds continuously into the soil, feeding the microbial life.

una vez existió en marte vida microbiana, como es evidenciado por un meteoro marciano que impactó la tierra.
microbial life once existed on mars, as evidenced by a mars meteor that has impacted earth

un robot móvil de propulsión nuclear para investigar la capacidad pasada o presente de marte para sostener la vida microbiana.
a nuclear-powered mobile robot for investigating mars past or present ability to sustain microbial life.

en la práctica, sin embargo, la hld destruye todas las formas de vida microbiana, excepto las esporas bacterianas.
in practice, however, hld results in all forms of microbial life being destroyed except bacterial spores.

los ácidos grasos, con longitudes de cadena y pautas de insaturación diversas, están presentes en todas las formas de vida microbiana.
fatty acids of various chain lengths and unsaturation patterns are present in all microbial life.

noticia de última hora: un equipo internacional de *científicos encuentra evidencia de antigua vida microbiana en marte*.
a last-minute news: an international team of *scientists find evidence of ancient microbial life on mars*.

una se basa en la oposición a que se patente la "vida ", lo que incluye la vida microbiana, vegetal, animal y humana.
one is based on the opposition to any patenting of “life”, which includes microbial, plant, animal and human life.

"desde el comienzo del nuevo milenio, un impresionante cuerpo de evidencia se ha acumulado para indicar que la vida microbiana existe de hecho fuera de la tierra.
"from the turn of the millennium an impressive body of evidence has accumulated to indicate that microbial life does indeed exist outside the earth.

encontramos vida microbiana en cada parte del planeta: en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes; es algo asombroso.
we find microbial life in every part of the planet: in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents; it's an amazing thing.

este proceso elimina todas las formas de vida microbiana, incluidas las esporas bacterianas. en la práctica, se considera lograda la esterilidad si la sobrevivencia probable de un microorganismo es menor de uno en un millón.
this process kills all forms of microbial life including bacterial spores. in practice, sterility is considered to be achieved if the probability of a surviving microorganism is less than one in a million.

el científico torrence johnson, comparando las posibilidades de vida con las de otros satélites galileanos, dijo:en base a estas consideraciones y a otras observaciones científicas se cree que, de todos los satélites galileanos, europa es el que tiene una probabilidad más elevada de contener vida microbiana.
scientist torrence johnson said the following about comparing the odds of life on callisto with the odds on other galilean moons:based on the considerations mentioned above and on other scientific observations, it is thought that of all of jupiter's galilean moons, europa has the greatest chance of supporting microbial life.

microbiano
microbial