検索ワード: vidas laborales (スペイン語 - 英語)

vidas
lifes

vidas.
give them rights.

promoción de vidas laborales más largas
promoting longer working lives

los jóvenes necesitan ayuda para empezar sus vidas laborales.
young people need help starting their working lives.

la maternidad representa un enorme reto en las vidas laborales de las mujeres.
for women, motherhood represents an enormous challenge in their working lives.

como sabemos, es difícil enfrentarse a la dureza y la competitividad de las vidas laborales de las personas.
these issues need to be discussed in order to raise awareness.

"trabajo digno " es un término que resume las aspiraciones de muchas personas en sus vidas laborales.
2. "decent work " sums up the aspirations of many people for their working lives.

fomentar el empleo en europa con más puestos de trabajo y vidas laborales más largas y de mejor calidad;
promote employment in europe with more jobs and longer working lives of better quality;

más y más franceses adultos, en contraste con generaciones previas, experimentarán un período de desempleo durante sus vidas laborales.
more and more french adults, in contrast to previous generations, will experience a period of unemployment during their working lives.

la adecuación y la sostenibilidad del sistema depende de reformas que incentiven y apoyen unas vidas laborales más largas con menos interrupciones.
the adequacy and sustainability of the pension system depend on reforms that incentivise and support longer working lives with fewer interruptions.

151. asimismo, los departamentos se han comprometido a formular políticas que permitan al personal conciliar mejor sus vidas laborales y privadas.
151. departments were also committed to develop policies to enable staff to achieve a better balance between their work and private lives.

es obvio que hay problemas con nuestro proceso legislativo; hay dificultades que todos podemos reconocer y ver en nuestras vidas laborales diarias.
obviously there are problems within our lawmaking process; there are difficulties which we can all recognise and see in our everyday working lives.

la base de datos utilizada procede del enlace de la muestra continua de vidas laborales con los registros de contratos del servicio público de empleo estatal.
the database used is the “continuous sample of working life” linked with registered con-tracts in spanish public employment service.

con dicha tasa de rentabilidad constante, una mayor esperanza de vida tiene que traducirse en unos índices de cotización más altos o en unas vidas laborales más largas.
with such a constant rate of return, higher life expectancy has to translate either into higher contributions rates or longer working lives.

en el pasado, los cambios en la esperanza de vida fueron acompañados de períodos de educación y jubilación más largos, al tiempo que se acortaban las vidas laborales.
in the past, changes in life expectancy were accompanied by longer education and retirement periods, while the effective working lives were shortening.

a medida que se fija el índice de cotización, se invita a que las personas amplíen sus vidas laborales si quieren mantener el mismo nivel de pensiones que las generaciones anteriores.
as the contribution rate is fixed people are invited to extend their working lives if they want to maintain the same pension level as earlier cohorts.

en el curso de sus vidas laborales, los antiguos aprendices van hallando acceso a sectores, incluyendo los de servicios, donde la formación de aprendizaje se halla aún infrarrepresentada.
another important element for future prospects is the link between at and continuing training.

actualmente se plantea una prolongación de la vida laboral debido a la evolución demográfica de la sociedad, y no hay duda de que las personas necesitan llegar al final de sus vidas laborales con buena salud.
its aim is therefore not to reorganise working time, but to protect workers, at the same time as maintaining the much-needed flexibility demanded by the lisbon strategy, and indeed by modern life itself.

3.4 son muchas las personas mayores que aportan la experiencia y conocimientos especializados, atesorados a lo largo de sus vidas laborales, a las directivas de ong, entes públicos y sociedades.
3.4 many older people bring the experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of ngos, public authorities and companies.

la reforma de las pensiones debe tener por objetivo mejorar la sostenibilidad financiera, fomentar vidas laborales más largas y eliminar los incentivos a jubilaciones anticipadas, para hacer posibles unas pautas de desarrollo profesional y de empleo más flexibles.
pension reform must be aimed at improving financial sustainability, promoting longer working lives and removing the incentives for early retirements, in order to make more flexible models for professional and employment development possible.