検索ワード: vieja fea y aguada ya me la coji (スペイン語 - 英語)

ya me la coji
english

y ya me la puedo imaginar
tell me why you are alone

esa ya me la mandaste
you already sent it to me

ya me la he puesto antes.
i believe you, eli.

soy en verdad muy bueno recordando música. la escucho una vez y ya me la aprendí!
i have a very hard time remembering music. it just doesn't stick.

supe que era una tiara, pero la señora ya me la había mostrado en mensajes anteriores.
“of course, it had to be so, for there were lots of bishops sitting there. i also saw the pope sitting there, with the tiara on his head. i knew it was a tiara, because the lady had already shown me this in previous messages.

por eso, como temo que nadie estará dispuesto a enloquecer por mí y mis cosas, pues nada, que ya me la hago yo mismo poco a poco.
so, as i fear that no one will be willing to go crazy about me and my stuff, for nothing, which i do myself the slowly.

no se puede y además no se va a poder nunca, porque en el trabajo o estás dentro o estás fuera y la historia del paro ya me la sé.
a trend is clear in the spring and summer, and it accelerated in the fall.

usando iconografía proveniente de pinturas medievales, sargent retrató al judaísmo y la sinagoga como una vieja fea y ciega, mientras que el cristianismo y la iglesia aparecían como una joven radiante y encantadora.
drawing upon iconography that was used in medieval paintings, sargent portrayed judaism and the synagogue as a blind, ugly hag, and christianity and the church as a lovely, and radiant young woman.

acepta, señor, la llave de mi voluntad, único obstáculo para tu acción en mi alma; quédatela, y ya me la devolverás en el cielo...
accept, lord, the key to my will - the only obstacle for your action in my soul; keep it, and give it back yo me on heaven...

señor presidente, a decir verdad, no he respondido a esa pregunta porque ya me la había formulado el parlamento hace unas semanas y en aquel momento le di respuesta.
mr president, to tell the truth, i did not answer this question because parliament had already put it to me a few weeks ago and i answered it then.

en el momento en que me la presentaron le di la mano (junto con una típica reverencia japonesa, que después de 2 semanas en japón ya me salía natural) fue el saludo más raro que tuve con alguien.
at the moment they introduced me to her i reached out to shake her hand (along with a typical japanese bow, which after two weeks in japan already came naturally to me), it was the oddest greeting i’ve ever exchanged with anyone. we remained hand in hand for a span of maybe 2 minutes … 30 seconds, i’ve no idea, really, but it was super intense, as if she liked giving me her hand… while talking.

-esa costumbre, señor escudero -respondió sancho-, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso. a lo menos, yo no he oído decir a mi amo semejante costumbre, y sabe de memoria todas las ordenanzas de la andante caballería. cuanto más, que yo quiero que sea verdad y ordenanza expresa el pelear los escuderos en tanto que sus señores pelean; pero yo no quiero cumplirla, sino pagar la pena que estuviere puesta a los tales pacíficos escuderos, que yo aseguro que no pase de dos libras de cera, y más quiero pagar las tales libras, que sé que me costarán menos que las hilas que podré gastar en curarme la cabeza, que ya me la cuento por partida y dividida en dos partes.
"that custom, sir squire," replied sancho, "may hold good among those bullies and fighting men you talk of, but certainly not among the squires of knights-errant; at least, i have never heard my master speak of any custom of the sort, and he knows all the laws of knight-errantry by heart; but granting it true that there is an express law that squires are to fight while their masters are fighting, i don't mean to obey it, but to pay the penalty that may be laid on peacefully minded squires like myself; for i am sure it cannot be more than two pounds of wax, and i would rather pay that, for i know it will cost me less than the lint i shall be at the expense of to mend my head, which i look upon as broken and split already; there's another thing that makes it impossible for me to fight, that i have no sword, for i never carried one in my life."