検索ワード: vilipendiados (スペイン語 - 英語)

ambos fueron vilipendiados por la prensa.
both were pilloried in the press.

y el día de la resurrección serán vilipendiados.
and on resurrection day, they will be among the despised.

en toda europa, los dirigentes fascistas fueron vilipendiados y obstaculizados.
across europe, fascist leaders were vilified and obstructed.

judíos en todas partes están de nuevo siendo calumniado y vilipendiados.
jews everywhere are once again being slandered and vilified.

¿tantos casos en los que son vilipendiados los derechos elementales del hombre?
why so many cases in which fundamental human rights are trampled on?

como resultado de la violencia que ejercieron, ambos grupos serán vilipendiados para siempre.
as a result of their violence, both groups will be forever reviled.

al mismo tiempo, los inmigrantes han sido a veces estigmatizados, vilipendiados e incluso deshumanizados.
in the process, immigrants have sometimes been stigmatised, vilified, even de-humanised.

el delegado afirmó que los musulmanes eran estigmatizados y vilipendiados públicamente y en privado en muchas sociedades.
the delegate stated that muslims were stigmatized and vilified in public and in private in many societies.

ellos serán vilipendiados por lo que han hecho y muchos los trancarían lejos y los dejarían que se pudran.
they will be vilified for what they have done, and many would have them locked away and left to rot.

los gases hfc hoy vilipendiados sustituyeron en el decenio de 1990 a los gases cfc, destructores de la capa de ozono.
firstly, as a result of the efforts already made by industry.

los nuevos participantes en la variedad de elección abierta a todos siempre serán vilipendiados como demasiado ricos o demasiado poco escrupulosos.
new entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.

28:42 hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. y el día de la resurrección serán vilipendiados.
and we made them leaders calling to the fire. and on resurrection day, they will not be saved. 28:42 and we pursued them in this world with a curse.

el presidente barack obama dijo ante la asociación nacional de gobernadores en washington que los sindicatos estaban siendo *”denigrados y vilipendiados”*.
addressing the national governors association in washington, d.c., president obama said unions are being *”denigrated and vilified.”*

esos ciudadanos siempre vilipendiados por la propaganda oficial cubana. "continuamente se confunde la peste con el olor, no se matiza, no se aclara.
the old teacher adds that, "perfume and odor continuously are being mixed up." there are no shades of gray; no distinctions are clarified.

me sorprende que las prioridades no incluyan la posición vilipendiada de las mujeres que no se garanticen sus derechos.
mr president, ladies and gentlemen, with regard to human rights, i would like to take the opportunity to mention a.