検索ワード: vimientos (スペイン語 - 英語)

recuerden la directiva acerca de la liberalization de los mo vimientos de capitales.
the commission has rejected that proposal.

cada vehículo lleva incorporadas una serie de baterías, pensadas para asegurar un buen rendimiento y permitir la libertad de mo vimientos.
every vehicle carries a set of batteries, designed to ensure per formance and freedom of movement.

en lo que se refiere a los mo vimientos de capital, la inversión extranjera directa es, en términos generales, libre.
an insurance act and a regulation on mandatory insurance entered into force in

a diferencia de latinoamérica la radio comunitaria de África no ha surgido de los mo- 38 vimientos sociales sino fue iniciada por la onu.
in africa community radio did not develop from social movements like in latin america. instead it was initiated by the un.

una norma casi general para cumplir este requisito es la siguiente: las órdenes de puesta en marcha o de aceleración de mo vimientos deben efectuarse mediante crea ción o elevación de una tensión eléctrica o
the following is a more or less general rule for meeting this requirement: controls which start or accelerate movements must involve establishing or increasing an electrical voltage or a fluid pressure (transition to a higher energy state), while the control circuit should transmit commands to stop or slow down by breaking or reducing an electrical voltage or fluid pressure.

este caso sería el de bolivia, con los grandes mo¬vimientos campesinos surgidos antes incluso de la revolución de 1952, y su relación con el régimen de víctor paz estenssoro.
the only case would be bolivia, with the great peasant movements that emerged even before the 1952 revolution and their relationship to the regime of víctor paz estenssoro.

es probable que las dificultades del idioma, unidas a los obstáculos culturales y sociales, hagan que los mo vimientos de trabajadores entre los distintos países sigan siendo relati vamente pequeños, incluso después de suprimirse plenamente las barreras formales a la movilidad dentro del programa de 1992.
language difficulties, combined with cultural and social obstacles, are likely to keep movements of la bour between countries relatively small even after formal barriers to mobility are fully removed as part of the 1992 programme.

"la presión creciente por parte del proletariado, y sobre todo las victorias de éste en distintos países, tien den a acrecentar la resistencia de los explotadores y a engendrar nuevas formas de unificación internacional de los capitalistas (liga de las naciones, etcétera), que, organizando a escala mundial la explotación sistemática de todos los pueblos del mundo, concentran sus esfuerzos inmediatos en la supresión directa de los mo vimientos revolucionarios del proletariado de todos los países.
“the growing pressure on the part of the proletariat and especially the victories gained by the latter in various countries tend to increase the resistance of the exploiters and engender on their part the creation of new forms of the international unification of the capitalists (league of nations, etc.), which, while organizing on a world scale the systematic exploitation of all the peoples on earth, aim their immediate efforts toward the direct suppression of the revolutionary movements of the proletariat in all countries.