プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agente viscoelástico oftálmico
ophthalmic viscoelastic agent
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
agente viscoelástico oftálmico (sustancia)
ophthalmic viscoelastic agent
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
preparación con agente viscoelástico oftálmico (producto)
ophthalmic viscoelastic preparation
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dos teorías relativas al mecanismo de apoyo del diente han sido consideradas: teoría tensional y teoría del sistema viscoelástico.
two theories pertaining to the mechanism of tooth support have been considered: the tensional and viscoelastic system theories.
=== modelo estándar de sólido viscoelástico ===los dos úlitmos modelos expuestos tienen limitaciones en cierto modo complementarias.
=== standard linear solid model ===the standard linear solid model effectively combines the maxwell model and a hookean spring in parallel.
las fuertes variaciones que experimenta esta tasa están correlacionadas con las modificaciones de la estructura geométrica de las proteínas en su paso de un estado vitreo a un estado viscoelástico.
this parameter had a strong influence on the rate at which oxygen and carbon dioxide passed through the film. the sharp increases which were observed correlated with modifications in the protein network structure within the film when it changed from a glassy to a visco-elastic state.
la función del ligamento periodontal es más parecida a un sistema viscoelástico que absorbe el primer movimiento de carga, con fibras colágenas que se vuelven entonces importantes como una fase secundaria de respuesta a las fuerzas de carga.
the function of the periodontal ligament is most similar to a viscoelastic system that absorbs the first movement of loading, with collagen fibers then becoming important as a secondary phase of response to loading forces.
el resultado es un producto viscoelástico formado por un entretejido de moléculas de mucina, las cuales combinadas con otras secreciones (por ejemplo las producidas por el epitelio respiratorio y las glándulas submucosas) forman el moco.
the result is a viscoelastic product of interwoven molecules which, combined with other secretions (e.g., from the airway epithelium and the submucosal glands in the respiratory system), is called mucus.